ستسأل صديقًا ومعلّمًا عن حالهما، وتجيب عن حالك بكلمة واحدة.
الفكرة الأساسية
تعني nasıl «كيف»، وتدل اللاحقة التي بعدها على من تسأله: nasılsın لشخص واحد تخاطبه بـsen (صديق أو قريب أو طفل)، وnasılsınız لمن تخاطبه بـsiz (أكبر منك سنًا أو شخص غريب أو عدة أشخاص). والجواب كلمة تصف حالتك مع لاحقة المتكلم: iyiyim وyorgunum وkötüyüm. إذا انتهت الكلمة بصائت (iyi وkötü) دخل حرف y بينها وبين اللاحقة، وصائت اللاحقة يتبع آخر صائت في الكلمة: -im و-üm و-um.
| الكلمة | أنا (ben) | أنتَ (sen) | حضرتك أو أنتم (siz) |
|---|---|---|---|
| iyi | iyiyim | iyisin | iyisiniz |
| kötü | kötüyüm | kötüsün | kötüsünüz |
| yorgun | yorgunum | yorgunsun | yorgunsunuz |
| hazır | hazırım | hazırsın | hazırsınız |
أمثلة
- Ayşe, bugün nasılsın?عائشة، كيف حالك اليوم؟
- İyiyim, teşekkür ederim.أنا بخير، شكرًا.كلمة iyiyim وحدها تعني «أنا بخير»، لذلك يُحذف الضمير ben. ويربط حرف y بين iyi واللاحقة.
- Hocam, siz nasılsınız?يا Hocam، كيف حالكم؟كلمة Hocam، أي «معلّمي» حرفيًا، طريقة محترمة لمخاطبة المعلّم. يسأل الضمير siz بأدب ويقترن بلاحقة -sınız، ويمكن حذف siz نفسه.
- Nasılsın?كيف حالك؟هذه صيغة الشخص الواحد الذي تخاطبه بـ sen: صديق أو قريب أو زميل أو طفل. وغالبًا يُحذف الضمير sen.
- nasılsınızكيف حالكم؟nasılsınızالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
- iyiyimأنا بخيرiyiyimالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
- yorgunumأنا متعبyorgunumالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
- Fena değilim, sen nasılsın?لا بأس، وأنت كيف حالك؟الكلمة değilim هي نفي «أنا». وهنا لا يُحذف sen، فذكره هو ما يردّ السؤال على محدثك.
- İyi misin?هل أنت بخير؟تُقال حين يبدو أحدهم متعبًا، لا كتحية. تُكتب mi منفصلة وتأخذ -sin.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تترجم «أنا بخير» كلمة بكلمة: iyim خطأ، فبعد الصائت i لا بد من y، أي iyiyim. ولا تقل nasılsın لمعلّم أو لشخص غريب، فهي صيغة sen المألوفة، والصيغة المهذبة هي nasılsınız.
جرّب بنفسك
قل «أنا بخير» باستعمال iyi (جيد): أضف لاحقة «أنا».
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
iyiyim
iyiyim: تنتهي iyi بصائت فيدخل y قبل اللاحقة، وآخر صائت i يعطي -im.
قل «حالي سيئ» باستعمال kötü (سيئ): أضف لاحقة «أنا».
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kötüyüm
kötüyüm: تنتهي kötü بالصائت ü فيدخل y، والصائت ü يعطي -üm.
قل «أنا متعب» باستعمال yorgun (متعب): أضف لاحقة «أنا».
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yorgunum
yorgunum: تنتهي yorgun بصامت هو n فلا يلزم y، والصائت u يعطي -um.
اسأل معلّمك بأدب عن حاله.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
nasılsınız
nasılsınız: يُخاطَب المعلّم بـsiz، فتكون اللاحقة -sınız، والصائت ı يتبع آخر صائت في nasıl.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
قل «أنا بخير» باستعمال iyi (جيد): أضف لاحقة «أنا».
قل «حالي سيئ» باستعمال kötü (سيئ): أضف لاحقة «أنا».
قل «أنا متعب» باستعمال yorgun (متعب): أضف لاحقة «أنا».
اسأل معلّمك بأدب عن حاله.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: كيف حالكم؟
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: أنا بخير
استخدمه اليوم
اكتب حوارين قصيرين، الأول مع صديق والثاني مع معلّمك، في كل منهما سؤال وجواب. وراجع في كل جواب آخر صائت في كلمة الحالة ولاحقتها.