Hasta désigne un patient, mais peut aussi signifier malade. Ici, vous emploierez le nom pour identifier un patient, préciser de qui il est le patient et choisir la forme liée au verbe.
Le principe
Le radical hasta reste intact. Son dernier a entraîne des voyelles postérieures dans les suffixes, sans adoucissement de consonne. Comparez hastayı, objet défini, hastaya, au patient, et hastanın, du patient. Les possessifs donnent hastam, hastamız et hastası. Un cas ajouté à hastası demande un n : hastasına signifie à son patient. Le tableau rassemble les formes du nom ; les leçons liées expliquent les modèles généraux.
| Emploi | Forme |
|---|---|
| Forme de base | hasta |
| Accusatif : objet défini | hastayı |
| Datif : au patient | hastaya |
| Locatif : chez/sur le patient | hastada |
| Ablatif : du patient | hastadan |
| Génitif : du patient | hastanın |
| Pluriel : patients | hastalar |
| Mon patient | hastam |
| Ton patient | hastan |
| Son patient | hastası |
| Notre patient | hastamız |
| Votre patient | hastanız |
| À son patient | hastasına |
Exemples
- Hasta koridorda bekliyor.Le patient attend dans le couloir.
- Hemşire hastaya sesleniyor.L’infirmière interpelle le patient.
- Doktor hastayı dinliyor.Le médecin écoute le patient.
- Hastanın çantası sandalyede.Le sac du patient est sur la chaise.
- Bizim hastamız bugün geliyor.Notre patient vient aujourd’hui.
- Doktor hastasına bir soru soruyor.Le médecin pose une question à son patient.
- hastalarımızdande la part de nos patientshastalarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notredan-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Hastayı ne signifie pas son patient : -yı marque l’objet, alors que -sı dans hastası marque la possession. Distinguez aussi hastam (mon patient) de hastayım (je suis malade), qui décrit la personne qui parle.
À vous de jouer
Complétez avec l’accusatif défini de hasta : le médecin écoute le patient.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hastayı
hastayı : dinlemek prend un objet direct. Le patient est identifié, donc on ajoute l’accusatif -yı ; y sépare les voyelles.
Écrivez le pluriel de hasta : des patients.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hastalar
hastalar : il s’agit de plusieurs patients, sans nombre placé devant le nom. Le dernier a appelle le pluriel -lar.
Complétez par un mot signifiant « notre patient ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hastamız
hastamız : bizim indique un lien avec nous, d’où -mız. Employer hastalarımız ferait passer le nom au pluriel : nos patients.
Complétez : le médecin pose une question à son propre patient. Utilisez hasta.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hastasına
hastasına : la question vise le propre patient du médecin. À hastası, on ajoute le n de liaison puis le datif -a, qui désigne le destinataire de la question.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec l’accusatif défini de hasta : le médecin écoute le patient.
Écrivez le pluriel de hasta : des patients.
Complétez par un mot signifiant « notre patient ».
Complétez : le médecin pose une question à son propre patient. Utilisez hasta.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : de la part de nos patients
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Imaginez une conversation dans un cabinet médical. Écrivez une phrase sur un patient, une sur notre patient et une sur un médecin qui s’adresse à son patient. Repérez les cas et les possessifs.