Was damals noch bevorstand, lässt sich aus der Vergangenheit heraus erzählen. Hier bildest du bejahte Formen, Verneinungen und Fragen. Die Form allein beweist nicht, dass der Plan scheiterte.
Die Grundidee
Nach e, i, ö, ü im Stamm steht -ecekti, nach a, ı, o, u steht -acaktı. Nach einem Vokal kommt y hinzu: bekleyecekti, okuyacaktı. Es folgen die Personenendungen des Vergangenheitstyps: gelecektim, gelecektin, gelecekti, gelecektik, gelecektiniz. Für „sie“ im Plural sind geleceklerdi und gelecektiler möglich. Die Verneinung steht vor dem Futur: gelmeyecektik. In einer neutralen Ja-Nein-Frage wird die Fragepartikel getrennt geschrieben; Vergangenheit und Person hängen an ihr: gelecek miydin?, bakacak mıydınız?. Die Tabelle zeigt beide Vokalreihen.
| Stamm / Person | Endung / bejaht | Verneint | Frage |
|---|---|---|---|
| gel- | -ecekti → gelecekti | gelmeyecekti | gelecek miydi? |
| bak- | -acaktı → bakacaktı | bakmayacaktı | bakacak mıydı? |
| bekle- | -yecekti → bekleyecekti | beklemeyecekti | bekleyecek miydi? |
| oku- | -yacaktı → okuyacaktı | okumayacaktı | okuyacak mıydı? |
| ben | gelecektim / bakacaktım | gelmeyecektim / bakmayacaktım | gelecek miydim? / bakacak mıydım? |
| sen | gelecektin / bakacaktın | gelmeyecektin / bakmayacaktın | gelecek miydin? / bakacak mıydın? |
| o | gelecekti / bakacaktı | gelmeyecekti / bakmayacaktı | gelecek miydi? / bakacak mıydı? |
| biz | gelecektik / bakacaktık | gelmeyecektik / bakmayacaktık | gelecek miydik? / bakacak mıydık? |
| siz | gelecektiniz / bakacaktınız | gelmeyecektiniz / bakmayacaktınız | gelecek miydiniz? / bakacak mıydınız? |
| onlar | geleceklerdi / gelecektiler / bakacaklardı / bakacaktılar | gelmeyeceklerdi / gelmeyecektiler / bakmayacaklardı / bakmayacaktılar | gelecekler miydi? / bakacaklar mıydı? |
Beispiele
- Ben akşam çorba yapacaktım.Ich wollte am Abend Suppe kochen.
- Biz pazar günü müzeye gidecektik.Wir wollten am Sonntag ins Museum gehen.
- Sen bugün beni arayacaktın.Du wolltest mich heute anrufen.
- gelecektimich wollte kommengelecekti-ecekti / -acaktı: hatte vormPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
- yapacaktıkwir wollten es machenyapacaktı-ecekti / -acaktı: hatte vorkPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
- okuyacaktınızihr wolltet lesen / Sie wollten lesenokuyPufferlaut -y-: das y zwischen Vokalenacaktı-ecekti / -acaktı: hatte vornızPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
- Bu akşam dışarı çıkmayacaktık.Wir wollten heute Abend nicht ausgehen.
- Yarın erken gelecek miydin?Wolltest du morgen früh kommen?
- Otobüs kalkacaktı, ama kapısı kapanmadı.Der Bus sollte gleich abfahren, aber seine Tür schloss sich nicht.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Das k der Futurendung bleibt vor -ti oder -tı erhalten: gelecektim, anders als geleceğim. Bei gidecektim wird das t des Stamms vor dem Futurvokal zu d, während das k der Endung bleibt. Achte auf die beiden unterschiedlichen Stellen.
Probiere es selbst
Schreibe „ich hatte vor zu gehen“ als ein Wort.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
gidecektim
gidecektim: Vor -ecek wird git- zu gid-. Mit -ti liegt die Absicht in der Vergangenheit, und -m bezeichnet die sprechende Person. Die Form bestätigt nicht, dass sie hingegangen ist.
Schreibe „ihr wolltet lesen“ oder die höfliche Anrede „Sie wollten lesen“.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
okuyacaktınız
okuyacaktınız: Weil oku- auf einen Vokal endet, trennt y den Stamm von -acak. Auf -tı folgt -nız für mehrere Angesprochene oder die höfliche Anrede.
Schreibe „wir hatten nicht vor zu kommen“ als ein Wort.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
gelmeyecektik
gelmeyecektik: Das verneinende -me steht direkt hinter gel-; daraus entsteht zunächst gelmeyecek-. Das letzte -k nach -ti bezeichnet „wir“ und nicht „ich“.
Frage mit der vertrauten Einzahl: „Wolltest du gehen?“
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
gidecek miydin
gidecek miydin?: Wegen des letzten Futurvokals e heißt die getrennte Partikel mi. Ihre Vergangenheitsform lautet miydi; -n bezeichnet die angesprochene Person.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Schreibe „ich hatte vor zu gehen“ als ein Wort.
Schreibe „ihr wolltet lesen“ oder die höfliche Anrede „Sie wollten lesen“.
Schreibe „wir hatten nicht vor zu kommen“ als ein Wort.
Frage mit der vertrauten Einzahl: „Wolltest du gehen?“
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: ich wollte kommen
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: wir wollten es machen
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Formuliere einen früheren eigenen Plan, einen verneinten Plan einer Gruppe und eine Frage nach einem Plan. Ergänze jeweils einen Satz darüber, was tatsächlich geschah.