Vanuit een moment in het verleden kan iets nog in de toekomst liggen. Je bouwt hier bevestigende vormen, ontkenningen en vragen. De vorm alleen bewijst niet dat het plan niet doorging.
Het idee
Kies -ecekti na e, i, ö, ü in de stam en -acaktı na a, ı, o, u. Voeg na een klinker y in: bekleyecekti, okuyacaktı. Daarna komen de persoonsuitgangen van het verledentijdstype: gelecektim, gelecektin, gelecekti, gelecektik, gelecektiniz. Voor “zij” in het meervoud komen zowel geleceklerdi als gelecektiler voor. De ontkenning staat vóór de toekomstuitgang: gelmeyecektik. In een neutrale ja-neevraag schrijf je het vraagpartikel los; verleden tijd en persoon komen eraan vast: gelecek miydin?, bakacak mıydınız?. De tabel toont beide klinkerreeksen.
| Stam / persoon | Achtervoegsel / bevestigend | Ontkenning | Vraag |
|---|---|---|---|
| gel- | -ecekti → gelecekti | gelmeyecekti | gelecek miydi? |
| bak- | -acaktı → bakacaktı | bakmayacaktı | bakacak mıydı? |
| bekle- | -yecekti → bekleyecekti | beklemeyecekti | bekleyecek miydi? |
| oku- | -yacaktı → okuyacaktı | okumayacaktı | okuyacak mıydı? |
| ben | gelecektim / bakacaktım | gelmeyecektim / bakmayacaktım | gelecek miydim? / bakacak mıydım? |
| sen | gelecektin / bakacaktın | gelmeyecektin / bakmayacaktın | gelecek miydin? / bakacak mıydın? |
| o | gelecekti / bakacaktı | gelmeyecekti / bakmayacaktı | gelecek miydi? / bakacak mıydı? |
| biz | gelecektik / bakacaktık | gelmeyecektik / bakmayacaktık | gelecek miydik? / bakacak mıydık? |
| siz | gelecektiniz / bakacaktınız | gelmeyecektiniz / bakmayacaktınız | gelecek miydiniz? / bakacak mıydınız? |
| onlar | geleceklerdi / gelecektiler / bakacaklardı / bakacaktılar | gelmeyeceklerdi / gelmeyecektiler / bakmayacaklardı / bakmayacaktılar | gelecekler miydi? / bakacaklar mıydı? |
Voorbeelden
- Ben akşam çorba yapacaktım.Ik was van plan ’s avonds soep te maken.
- Biz pazar günü müzeye gidecektik.Wij zouden zondag naar het museum gaan.
- Sen bugün beni arayacaktın.Jij zou me vandaag bellen.
- gelecektimik zou komengelecekti-ecekti / -acaktı: was van planmPersoonsuitgangen van de verleden tijd: -m, -n, -k, -niz, -ler
- yapacaktıkwij zouden het doenyapacaktı-ecekti / -acaktı: was van plankPersoonsuitgangen van de verleden tijd: -m, -n, -k, -niz, -ler
- okuyacaktınızjullie zouden lezen / u zou lezenokuyTussenklank -y-: de y tussen klinkersacaktı-ecekti / -acaktı: was van plannızPersoonsuitgangen van de verleden tijd: -m, -n, -k, -niz, -ler
- Bu akşam dışarı çıkmayacaktık.Wij zouden vanavond niet uitgaan.
- Yarın erken gelecek miydin?Zou jij morgen vroeg komen?
- Otobüs kalkacaktı, ama kapısı kapanmadı.De bus zou net vertrekken, maar de deur ging niet dicht.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Behoud de k van de toekomstuitgang vóór -ti of -tı: gelecektim, anders dan geleceğim. In gidecektim verandert de t van de stam vóór de toekomstklinker in d, maar de k van het achtervoegsel blijft. Het gaat om twee verschillende plaatsen in het woord.
Probeer het zelf
Schrijf “ik was van plan te gaan” als één woord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
gidecektim
gidecektim: Vóór -ecek wordt git- tot gid-. -ti plaatst het voornemen in het verleden en de laatste -m wijst op de spreker. De vorm zegt niet dat die daadwerkelijk ging.
Schrijf “jullie zouden lezen” of het beleefde “u zou lezen”.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
okuyacaktınız
okuyacaktınız: De stam oku- eindigt op een klinker, dus y scheidt hem van -acak. Na -tı duidt -nız meerdere aangesproken personen of een beleefde aanspreekvorm aan.
Schrijf “wij zouden niet komen” als één woord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
gelmeyecektik
gelmeyecektik: Het ontkennende -me komt direct na gel-, waarna gelmeyecek- ontstaat. De laatste -k na -ti betekent “wij”, niet “ik”.
Vraag aan één persoon: “Was jij van plan te gaan?”
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
gidecek miydin
gidecek miydin?: De laatste klinker van de toekomstvorm is e, dus het losse partikel is mi. De verledentijdsvorm daarvan is miydi; -n duidt de aangesproken persoon aan.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Schrijf “ik was van plan te gaan” als één woord.
Schrijf “jullie zouden lezen” of het beleefde “u zou lezen”.
Schrijf “wij zouden niet komen” als één woord.
Vraag aan één persoon: “Was jij van plan te gaan?”
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: ik zou komen
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: wij zouden het doen
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een eerder plan voor jezelf, een ontkend plan voor een groep en een vraag over iemands plan. Voeg telkens een aparte zin toe over wat er werkelijk gebeurde.