Una acción puede ser futura desde un punto de vista pasado. Aquí formarás afirmaciones, negaciones y preguntas. La forma por sí sola no demuestra que el plan no se cumpliera.
La idea
Tras e, i, ö, ü en la raíz, elige -ecekti; tras a, ı, o, u, elige -acaktı. Después de vocal se intercala y: bekleyecekti, okuyacaktı. Añade las terminaciones personales del tipo pasado: gelecektim, gelecektin, gelecekti, gelecektik, gelecektiniz. Para la tercera persona del plural se usan geleceklerdi y gelecektiler. La negación precede al futuro: gelmeyecektik. En una pregunta neutra de sí o no, la partícula se escribe separada y recibe las marcas de pasado y persona: gelecek miydin?, bakacak mıydınız?. La tabla recoge ambas series vocálicas.
| Raíz / persona | Sufijo / afirmación | Negación | Pregunta |
|---|---|---|---|
| gel- | -ecekti → gelecekti | gelmeyecekti | gelecek miydi? |
| bak- | -acaktı → bakacaktı | bakmayacaktı | bakacak mıydı? |
| bekle- | -yecekti → bekleyecekti | beklemeyecekti | bekleyecek miydi? |
| oku- | -yacaktı → okuyacaktı | okumayacaktı | okuyacak mıydı? |
| ben | gelecektim / bakacaktım | gelmeyecektim / bakmayacaktım | gelecek miydim? / bakacak mıydım? |
| sen | gelecektin / bakacaktın | gelmeyecektin / bakmayacaktın | gelecek miydin? / bakacak mıydın? |
| o | gelecekti / bakacaktı | gelmeyecekti / bakmayacaktı | gelecek miydi? / bakacak mıydı? |
| biz | gelecektik / bakacaktık | gelmeyecektik / bakmayacaktık | gelecek miydik? / bakacak mıydık? |
| siz | gelecektiniz / bakacaktınız | gelmeyecektiniz / bakmayacaktınız | gelecek miydiniz? / bakacak mıydınız? |
| onlar | geleceklerdi / gelecektiler / bakacaklardı / bakacaktılar | gelmeyeceklerdi / gelmeyecektiler / bakmayacaklardı / bakmayacaktılar | gelecekler miydi? / bakacaklar mıydı? |
Ejemplos
- Ben akşam çorba yapacaktım.Iba a preparar sopa por la tarde-noche.
- Biz pazar günü müzeye gidecektik.Íbamos a ir al museo el domingo.
- Sen bugün beni arayacaktın.Ibas a llamarme hoy.
- gelecektimiba a venirgelecekti-ecekti / -acaktı: iba a hacermTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler
- yapacaktıkíbamos a hacerloyapacaktı-ecekti / -acaktı: iba a hacerkTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler
- okuyacaktınızibais a leer / iba usted a leerokuyConsonante puente -y-: la y entre vocalesacaktı-ecekti / -acaktı: iba a hacernızTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler
- Bu akşam dışarı çıkmayacaktık.No íbamos a salir esta noche.
- Yarın erken gelecek miydin?¿Ibas a venir temprano mañana?
- Otobüs kalkacaktı, ama kapısı kapanmadı.El autobús iba a salir, pero su puerta no se cerró.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Conserva la k del futuro ante -ti o -tı: gelecektim, a diferencia de geleceğim. En gidecektim, la t de la raíz pasa a d ante la vocal del futuro, pero la k del sufijo se mantiene. Son dos posiciones distintas dentro de la palabra.
Pruébalo
Escribe «iba a ir» en primera persona del singular y en una sola palabra.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gidecektim
gidecektim: Ante -ecek, git- pasa a gid-. -ti sitúa la intención en el pasado y la -m final identifica a quien habla. La forma no afirma que esa persona fuera.
Escribe «ibais a leer» o «iba usted a leer».
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
okuyacaktınız
okuyacaktınız: La raíz oku- termina en vocal, por lo que y la separa de -acak. Tras -tı, -nız indica varios interlocutores o un trato de cortesía.
Escribe «no íbamos a venir» en una sola palabra.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gelmeyecektik
gelmeyecektik: La negación -me sigue directamente a gel- y después se forma gelmeyecek-. La última -k, tras -ti, indica la primera persona del plural, no del singular.
Pregunta «¿Ibas a ir?» usando el trato de tú.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gidecek miydin
gidecek miydin?: La última vocal del futuro es e, de modo que la partícula separada es mi. Su forma pasada es miydi y -n identifica a la persona a quien se pregunta.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Escribe «iba a ir» en primera persona del singular y en una sola palabra.
Escribe «ibais a leer» o «iba usted a leer».
Escribe «no íbamos a venir» en una sola palabra.
Pregunta «¿Ibas a ir?» usando el trato de tú.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: iba a venir
Toca las partes en orden para formar esta palabra: íbamos a hacerlo
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un antiguo plan tuyo, un plan negativo para un grupo y una pregunta sobre el plan de otra persona. Añade una oración aparte que cuente qué ocurrió realmente.