Uma ação pode ser futura a partir de um momento passado. Aqui você vai montar afirmações, negações e perguntas. A forma sozinha não prova que o plano deixou de se realizar.
A ideia
Depois de e, i, ö, ü na raiz, escolha -ecekti; depois de a, ı, o, u, escolha -acaktı. Após uma vogal, insira y: bekleyecekti, okuyacaktı. Acrescente as terminações pessoais do tipo passado: gelecektim, gelecektin, gelecekti, gelecektik, gelecektiniz. Na terceira pessoa do plural, ocorrem geleceklerdi e gelecektiler. A negação vem antes do futuro: gelmeyecektik. Em uma pergunta neutra de sim ou não, a partícula fica separada e recebe as marcas de passado e pessoa: gelecek miydin?, bakacak mıydınız?. A tabela mostra as duas séries vocálicas.
| Raiz / pessoa | Sufixo / afirmação | Negação | Pergunta |
|---|---|---|---|
| gel- | -ecekti → gelecekti | gelmeyecekti | gelecek miydi? |
| bak- | -acaktı → bakacaktı | bakmayacaktı | bakacak mıydı? |
| bekle- | -yecekti → bekleyecekti | beklemeyecekti | bekleyecek miydi? |
| oku- | -yacaktı → okuyacaktı | okumayacaktı | okuyacak mıydı? |
| ben | gelecektim / bakacaktım | gelmeyecektim / bakmayacaktım | gelecek miydim? / bakacak mıydım? |
| sen | gelecektin / bakacaktın | gelmeyecektin / bakmayacaktın | gelecek miydin? / bakacak mıydın? |
| o | gelecekti / bakacaktı | gelmeyecekti / bakmayacaktı | gelecek miydi? / bakacak mıydı? |
| biz | gelecektik / bakacaktık | gelmeyecektik / bakmayacaktık | gelecek miydik? / bakacak mıydık? |
| siz | gelecektiniz / bakacaktınız | gelmeyecektiniz / bakmayacaktınız | gelecek miydiniz? / bakacak mıydınız? |
| onlar | geleceklerdi / gelecektiler / bakacaklardı / bakacaktılar | gelmeyeceklerdi / gelmeyecektiler / bakmayacaklardı / bakmayacaktılar | gelecekler miydi? / bakacaklar mıydı? |
Exemplos
- Ben akşam çorba yapacaktım.Eu ia fazer sopa à noite.
- Biz pazar günü müzeye gidecektik.Nós íamos ao museu no domingo.
- Sen bugün beni arayacaktın.Você ia me ligar hoje.
- gelecektimeu ia virgelecekti-ecekti / -acaktı: ia fazermTerminações pessoais do passado: -m, -n, -k, -niz, -ler
- yapacaktıknós íamos fazer issoyapacaktı-ecekti / -acaktı: ia fazerkTerminações pessoais do passado: -m, -n, -k, -niz, -ler
- okuyacaktınızvocês iam ler / o senhor ou a senhora ia lerokuyConsoante de ligação -y-: o y entre vogaisacaktı-ecekti / -acaktı: ia fazernızTerminações pessoais do passado: -m, -n, -k, -niz, -ler
- Bu akşam dışarı çıkmayacaktık.Nós não íamos sair esta noite.
- Yarın erken gelecek miydin?Você ia vir cedo amanhã?
- Otobüs kalkacaktı, ama kapısı kapanmadı.O ônibus ia sair, mas a porta não fechou.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Mantenha o k do futuro antes de -ti ou -tı: gelecektim, ao contrário de geleceğim. Em gidecektim, o t da raiz vira d antes da vogal do futuro, mas o k do sufixo permanece. São duas posições diferentes na palavra.
Experimente
Escreva “eu ia ir” em uma só palavra.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gidecektim
gidecektim: Antes de -ecek, git- passa a gid-. -ti coloca a intenção no passado, e o -m final identifica quem fala. A forma não afirma que a pessoa foi.
Escreva “vocês iam ler” ou use o tratamento respeitoso para uma pessoa.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
okuyacaktınız
okuyacaktınız: A raiz oku- termina em vogal, então y a separa de -acak. Depois de -tı, -nız indica vários interlocutores ou uma forma respeitosa de tratamento.
Escreva “nós não íamos vir” em uma só palavra.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gelmeyecektik
gelmeyecektik: A negação -me vem logo depois de gel-, formando depois gelmeyecek-. O último -k, após -ti, indica “nós”, não “eu”.
Pergunte a uma pessoa, sem tratamento formal: “Você ia ir?”.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gidecek miydin
gidecek miydin?: A última vogal do futuro é e, por isso a partícula separada é mi. Sua forma passada é miydi, e -n identifica a pessoa a quem se pergunta.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Escreva “eu ia ir” em uma só palavra.
Escreva “vocês iam ler” ou use o tratamento respeitoso para uma pessoa.
Escreva “nós não íamos vir” em uma só palavra.
Pergunte a uma pessoa, sem tratamento formal: “Você ia ir?”.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: eu ia vir
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: nós íamos fazer isso
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva um plano antigo seu, um plano negativo para um grupo e uma pergunta sobre o plano de alguém. Acrescente uma frase separada contando o que realmente aconteceu.