قد يكون الحدث مستقبليًا من وجهة نظر ماضية. ستبني هنا صيغ الخطط السابقة في الإثبات والنفي والسؤال. ولا تثبت الصيغة وحدها أن الخطة لم تتحقق.
الفكرة الأساسية
اختر -ecekti إذا كان آخر صائت في الجذر من e, i, ö, ü، و-acaktı إذا كان من a, ı, o, u. بعد الصائت تُضاف y: bekleyecekti وokuyacaktı. ثم تأتي لواحق الشخص من نمط الماضي: gelecektim وgelecektin وgelecekti وgelecektik وgelecektiniz. وللغائب الجمع تُستعمل geleceklerdi وgelecektiler. يسبق النفي لاحقة المستقبل: gelmeyecektik. في سؤال محايد إجابته نعم أو لا، تُكتب أداة السؤال منفصلة وتحمل علامتي الماضي والشخص: gelecek miydin? وbakacak mıydınız?. يعرض الجدول مجموعتي الصوائت.
| الجذر / الشخص | اللاحقة / الإثبات | النفي | السؤال |
|---|---|---|---|
| gel- | -ecekti → gelecekti | gelmeyecekti | gelecek miydi? |
| bak- | -acaktı → bakacaktı | bakmayacaktı | bakacak mıydı? |
| bekle- | -yecekti → bekleyecekti | beklemeyecekti | bekleyecek miydi? |
| oku- | -yacaktı → okuyacaktı | okumayacaktı | okuyacak mıydı? |
| ben | gelecektim / bakacaktım | gelmeyecektim / bakmayacaktım | gelecek miydim? / bakacak mıydım? |
| sen | gelecektin / bakacaktın | gelmeyecektin / bakmayacaktın | gelecek miydin? / bakacak mıydın? |
| o | gelecekti / bakacaktı | gelmeyecekti / bakmayacaktı | gelecek miydi? / bakacak mıydı? |
| biz | gelecektik / bakacaktık | gelmeyecektik / bakmayacaktık | gelecek miydik? / bakacak mıydık? |
| siz | gelecektiniz / bakacaktınız | gelmeyecektiniz / bakmayacaktınız | gelecek miydiniz? / bakacak mıydınız? |
| onlar | geleceklerdi / gelecektiler / bakacaklardı / bakacaktılar | gelmeyeceklerdi / gelmeyecektiler / bakmayacaklardı / bakmayacaktılar | gelecekler miydi? / bakacaklar mıydı? |
أمثلة
- Ben akşam çorba yapacaktım.كنت أنوي إعداد الحساء مساءً.
- Biz pazar günü müzeye gidecektik.كنا ننوي الذهاب إلى المتحف يوم الأحد.
- Sen bugün beni arayacaktın.كان من خطتك الاتصال بي اليوم.
- gelecektimكنت أنوي المجيءgelecektiالمستقبل في الماضي: -ecekti / -acaktımلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
- yapacaktıkكنا ننوي فعل ذلكyapacaktıالمستقبل في الماضي: -ecekti / -acaktıkلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
- okuyacaktınızكنتم تنوون القراءة؛ أو مخاطبة شخص واحد باحترامokuyحرف الوصل: الياء بين صائتين (-y-)acaktıالمستقبل في الماضي: -ecekti / -acaktınızلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
- Bu akşam dışarı çıkmayacaktık.لم نكن ننوي الخروج هذا المساء.
- Yarın erken gelecek miydin?هل كان من خطتك المجيء مبكرًا غدًا؟
- Otobüs kalkacaktı, ama kapısı kapanmadı.كانت الحافلة على وشك الانطلاق، لكن بابها لم يُغلق.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
أبقِ k في لاحقة المستقبل قبل -ti أو -tı: gelecektim، بخلاف geleceğim. في gidecektim يتحول t في الجذر إلى d قبل صائت المستقبل، لكن k في اللاحقة يبقى كما هو. انتبه إلى أن التغييرين يقعان في موضعين مختلفين.
جرّب بنفسك
اكتب «كنت أنوي الذهاب» في كلمة واحدة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gidecektim
gidecektim: يتحول الجذر git- إلى gid- قبل -ecek. تضع -ti النية في الماضي، وتحدد -m الأخيرة المتكلم. ولا تعني هذه الصيغة أنه ذهب فعلًا.
اكتب «كنتم تنوون القراءة» لمخاطبة مجموعة أو شخص واحد باحترام.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
okuyacaktınız
okuyacaktınız: ينتهي الجذر oku- بصائت، فتفصل y بينه وبين -acak. وبعد -tı تدل -nız على مخاطبة عدة أشخاص أو مخاطبة شخص واحد باحترام.
اكتب «لم نكن ننوي المجيء» في كلمة واحدة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gelmeyecektik
gelmeyecektik: تأتي لاحقة النفي -me مباشرة بعد gel-، ثم تتكون gelmeyecek-. وتدل -k الأخيرة بعد -ti على «نحن» لا على «أنا».
اسأل شخصًا واحدًا بصيغة المخاطب غير الرسمية: «هل كنت تنوي الذهاب؟».
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gidecek miydin
gidecek miydin?: آخر صائت في صيغة المستقبل هو e، لذا تكون أداة السؤال المنفصلة mi. وصيغتها الماضية miydi، ثم تحدد -n الشخص المخاطب.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
اكتب «كنت أنوي الذهاب» في كلمة واحدة.
اكتب «كنتم تنوون القراءة» لمخاطبة مجموعة أو شخص واحد باحترام.
اكتب «لم نكن ننوي المجيء» في كلمة واحدة.
اسأل شخصًا واحدًا بصيغة المخاطب غير الرسمية: «هل كنت تنوي الذهاب؟».
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: كنت أنوي المجيء
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: كنا ننوي فعل ذلك
استخدمه اليوم
اكتب خطة سابقة لنفسك، وخطة منفية لمجموعة، وسؤالًا عن خطة شخص آخر. أضف جملة مستقلة توضح ما حدث فعلًا في كل حالة.