Un’azione può essere futura rispetto a un momento passato. Qui costruirai le forme affermative, negative e interrogative. La forma da sola non dimostra che il progetto non si sia realizzato.
Il principio
Dopo e, i, ö, ü nella radice scegli -ecekti; dopo a, ı, o, u scegli -acaktı. Dopo una vocale inserisci y: bekleyecekti, okuyacaktı. Seguono le desinenze personali del tipo passato: gelecektim, gelecektin, gelecekti, gelecektik, gelecektiniz. Per “loro” si usano sia geleceklerdi sia gelecektiler. La negazione precede il futuro: gelmeyecektik. In una domanda neutra con risposta sì o no, la particella si scrive separata e porta le marche di passato e persona: gelecek miydin?, bakacak mıydınız?. La tabella presenta entrambe le serie vocaliche.
| Radice / persona | Suffisso / affermazione | Negazione | Domanda |
|---|---|---|---|
| gel- | -ecekti → gelecekti | gelmeyecekti | gelecek miydi? |
| bak- | -acaktı → bakacaktı | bakmayacaktı | bakacak mıydı? |
| bekle- | -yecekti → bekleyecekti | beklemeyecekti | bekleyecek miydi? |
| oku- | -yacaktı → okuyacaktı | okumayacaktı | okuyacak mıydı? |
| ben | gelecektim / bakacaktım | gelmeyecektim / bakmayacaktım | gelecek miydim? / bakacak mıydım? |
| sen | gelecektin / bakacaktın | gelmeyecektin / bakmayacaktın | gelecek miydin? / bakacak mıydın? |
| o | gelecekti / bakacaktı | gelmeyecekti / bakmayacaktı | gelecek miydi? / bakacak mıydı? |
| biz | gelecektik / bakacaktık | gelmeyecektik / bakmayacaktık | gelecek miydik? / bakacak mıydık? |
| siz | gelecektiniz / bakacaktınız | gelmeyecektiniz / bakmayacaktınız | gelecek miydiniz? / bakacak mıydınız? |
| onlar | geleceklerdi / gelecektiler / bakacaklardı / bakacaktılar | gelmeyeceklerdi / gelmeyecektiler / bakmayacaklardı / bakmayacaktılar | gelecekler miydi? / bakacaklar mıydı? |
Esempi
- Ben akşam çorba yapacaktım.Avevo intenzione di preparare una zuppa la sera.
- Biz pazar günü müzeye gidecektik.Avevamo intenzione di andare al museo domenica.
- Sen bugün beni arayacaktın.Avevi intenzione di chiamarmi oggi.
- gelecektimavevo intenzione di veniregelecekti-ecekti / -acaktı: aveva intenzione dimDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
- yapacaktıkavevamo intenzione di farloyapacaktı-ecekti / -acaktı: aveva intenzione dikDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
- okuyacaktınızavevate intenzione di leggere / aveva intenzione di leggere (forma di cortesia)okuyConsonante di raccordo -y-: la y tra vocaliacaktı-ecekti / -acaktı: aveva intenzione dinızDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
- Bu akşam dışarı çıkmayacaktık.Non avevamo intenzione di uscire stasera.
- Yarın erken gelecek miydin?Avevi intenzione di venire presto domani?
- Otobüs kalkacaktı, ama kapısı kapanmadı.L’autobus stava per partire, ma la porta non si è chiusa.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Conserva la k del futuro davanti a -ti o -tı: gelecektim, diversamente da geleceğim. In gidecektim, la t della radice diventa d davanti alla vocale del futuro, mentre la k del suffisso rimane. Sono due posizioni diverse nella parola.
Prova tu
Scrivi “avevo intenzione di andare” in una sola parola.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gidecektim
gidecektim: Davanti a -ecek, git- diventa gid-. -ti colloca l’intenzione nel passato e la -m finale indica chi parla. La forma non afferma che la partenza sia avvenuta.
Scrivi “avevate intenzione di leggere”, oppure usa la forma di cortesia per una persona.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
okuyacaktınız
okuyacaktınız: La radice oku- termina con una vocale, quindi y la separa da -acak. Dopo -tı, -nız indica più interlocutori oppure una forma di cortesia.
Scrivi “non avevamo intenzione di venire” in una sola parola.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelmeyecektik
gelmeyecektik: La negazione -me segue subito gel-, dando poi gelmeyecek-. L’ultima -k, dopo -ti, indica “noi”, non “io”.
Chiedi “Avevi intenzione di andare?” dando del tu.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gidecek miydin
gidecek miydin?: L’ultima vocale del futuro è e, quindi la particella separata è mi. La sua forma passata è miydi e -n indica la persona a cui si rivolge la domanda.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scrivi “avevo intenzione di andare” in una sola parola.
Scrivi “avevate intenzione di leggere”, oppure usa la forma di cortesia per una persona.
Scrivi “non avevamo intenzione di venire” in una sola parola.
Chiedi “Avevi intenzione di andare?” dando del tu.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: avevo intenzione di venire
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: avevamo intenzione di farlo
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un tuo vecchio progetto, un progetto negativo per un gruppo e una domanda sul progetto di qualcuno. Aggiungi una frase separata per dire che cosa è successo davvero.