Mit Pronomen: benimle, seninle, onunla

Die Grundidee

Man hängt -le/-la an die Genitivform des Pronomens, nicht an das nackte Pronomen: ben wird zu benimle, sen zu seninle, o zu onunla, biz zu bizimle und siz zu sizinle. Der letzte Vokal bestimmt die Form: -la nach onun (ebenso bunun, şunun), -le nach den übrigen Formen. Onlar ist die Ausnahme und nimmt die Endung direkt: onlarla. Bu und şu verhalten sich wie o: bununla, şununla.

Muster zum Vergleichen

Pronomen	Form vor der Endung	Endung	Mit dem Pronomen
ben	benim	-le	benimle
sen	senin	-le	seninle
o	onun	-la	onunla
biz	bizim	-le	bizimle
siz	sizin	-le	sizinle
onlar	onlar	-la	onlarla
bu	bunun	-la	bununla

Beispiele

• Bu akşam seninle yürüyoruz.Heute Abend gehen wir mit dir spazieren.
• Onunla her gün konuşuyoruz.Wir sprechen jeden Tag mit ihm oder ihr.Onunla heißt „mit ihm“, „mit ihr“ und „damit“, weil o kein Geschlecht hat. Die Endung sitzt auf onun, nicht auf o.
• Ayşe benimle okula geliyor.Ayşe kommt mit mir zur Schule.
• Bizimle sinemaya geliyor musun?Kommst du mit uns ins Kino?
• Çocuklar onlarla oynuyor.Die Kinder spielen mit ihnen.Onlarla ist die Ausnahme: onlar ist schon Plural und nimmt -la direkt, ohne Genitiv. Vergleiche onunla, das eine einzelne Person meint.
• Bununla ne yapıyorsun?Was machst du damit?Bu verhält sich wie o: sein Genitiv bunun plus -la ergibt bununla; şu ergibt şununla.
• benimlemit mirben·imbana, sana, ona: Personalpronomen mit Kasus·le-le / -la: mit, per, mittels
• seninlemit dirsen·inbana, sana, ona: Personalpronomen mit Kasus·le-le / -la: mit, per, mittels
• onunlamit ihm oder ihro·nunbana, sana, ona: Personalpronomen mit Kasus·la-le / -la: mit, per, mittels
• sizinlemit euch oder Ihnensiz·inbana, sana, ona: Personalpronomen mit Kasus·le-le / -la: mit, per, mittels
• onlarlamit ihneno·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz·la-le / -la: mit, per, mittels

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Übertrage den Genitiv nicht auf onlar: richtig ist onlarla, nicht onlarınla. Verwechsle auch onunla (mit einer Person) nicht mit onlarla (mit mehreren). In der Umgangssprache hört man benle und senle, aber geschrieben und sorgfältig gesprochen heißt es benimle und seninle.

Probiere es selbst

1. Bilde „mit mir“ aus ben (ich).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   benimle

   benimle: ben wird zuerst zu benim; die Form endet auf den Konsonanten m und ihr Vokal i ist vorn, also folgt -le ohne y.

2. Bilde „mit ihm, mit ihr“ aus o.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   onunla

   onunla: o bekommt ein n und wird zu onun; der letzte Vokal u ist hinten, also folgt -la statt -le.

3. Bilde „mit euch / mit Ihnen“ aus siz.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sizinle

   sizinle: siz wird zu sizin und endet auf den Konsonanten n, also braucht es kein y; der vordere Vokal i ergibt -le.

4. Bilde „mit ihnen“ aus onlar.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   onlarla

   onlarla: onlar ist schon Plural und endet auf r, deshalb kommt die Endung direkt ohne Genitiv; der Vokal a ergibt -la.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze darüber, mit wem du lernst, isst oder spazieren gehst: einen mit benimle oder bizimle, einen mit onunla und einen mit onlarla. Prüfe, mit welchem Vokal jede Pronomenform endet.