С помощью kalkmak вы скажете, когда встаёте, кто поднялся и когда отправляется поезд или автобус, в трёх временах.

Основная идея

Kalkmak значит подниматься с того места, где лежишь или сидишь: вставать с кровати (yataktan kalkmak), подниматься на ноги (ayağa kalkmak) или, о поезде, автобусе и самолёте, отправляться и взлетать (tren kalkıyor). Основа kalk- содержит задний гласный и оканчивается на глухой k, поэтому берёт -ıyor, -tı и -acak: kalkıyorum, kalktım, kalkacağım. Звук k основы никогда не смягчается; только k в -acak перед гласным переходит в ğ, как в kalkacağız. То, с чего встают, ставится с -dan/-tan: yataktan, sandalyeden.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящееПрошедшееБудущее
benkalkıyorumkalktımkalkacağım
senkalkıyorsunkalktınkalkacaksın
okalkıyorkalktıkalkacak
bizkalkıyoruzkalktıkkalkacağız
sizkalkıyorsunuzkalktınızkalkacaksınız
onlarkalkıyorlarkalktılarkalkacaklar

Примеры

  • Ben sabah yedide kalkıyorum.Я встаю утром в семь часов.
  • Tren yarın sekizde kalkacak.Поезд отправляется завтра в восемь.Kalkmak говорят и об отправлении поезда или автобуса, и о взлёте самолёта. Буква k в -acak остаётся в kalkacak и переходит в ğ только перед гласным, как в kalkacağız.
  • Biz dün erken kalktık.Вчера мы рано встали.
  • Çocuk yataktan kalktı.Ребёнок встал с кровати.То, что покидают, стоит в аблативе: yataktan. Звук k в yatak глухой, поэтому суффикс -tan, а прошедшее от kalk- по той же причине — kalktı с -tı.
  • Hepimiz ayağa kalktık.Мы все встали.Слово ayak (нога, ступня) меняет k на ğ перед дативом -a: ayağa. Глагольная основа kalk- никогда не смягчается, поэтому k остаётся в kalktık. Ayağa kalkmak значит встать, подняться на ноги.
  • Sen kalkıyorsun, ben kalıyorum.Ты встаёшь, а я остаюсь.Одна буква отличает эти глаголы: kalkıyorsun значит ты встаёшь, а kalıyorum — я остаюсь (kalmak). Проверяйте, есть ли k перед гласным.
  • Otobüs ne zaman kalkıyor?Когда отправляется автобус?
  • kalkıyorumя встаюkalkıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчасumБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
  • kalkacağızмы встанемkalkacağ-ecek / -acak: будущее времяızБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
  • yataktanс кроватиyataktan-den / -dan / -ten / -tan: из, от, с

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Kalkmak и kalmak различаются одной буквой, а значат противоположное: kalkıyorum — «я встаю», kalıyorum — «я остаюсь». Не пишите и kalkdım: после глухого k окончание прошедшего времени — -tı, то есть kalktım.

Попробуйте сами

  1. Я встаю каждое утро в шесть. Добавьте к основе kalk- окончание настоящего длительного времени для ben.

    Показать ответ или пример ответа

    kalkıyorum

    kalkıyorum: основа оканчивается на согласный, а её последний гласный — a, поэтому -ıyor присоединяется напрямую; -um означает «я».

  2. Во сколько ты вчера встал(а)? Добавьте к основе kalk- окончание прошедшего времени для sen.

    Показать ответ или пример ответа

    kalktın

    kalktın: основа оканчивается на глухой k, поэтому окончание прошедшего времени начинается с t (-tı); -n означает «ты».

  3. Завтра я встану рано. Добавьте к основе kalk- окончание будущего времени для ben.

    Показать ответ или пример ответа

    kalkacağım

    kalkacağım: личное окончание -ım начинается с гласного, поэтому k в -acak переходит в ğ; k основы остаётся.

  4. Добавьте аблатив к yatak (кровать): встать с кровати.

    Показать ответ или пример ответа

    yataktan

    yataktan: yatak оканчивается на глухой k, поэтому аблатив — -tan; задний гласный a исключает -ten.

Используйте сегодня

Напишите три предложения о своём утре: когда вы встаёте, кто встаёт раньше вас и во сколько вы встанете завтра.