За допомогою kalkmak ви скажете, коли встаєте, хто підвівся і коли відправляється потяг чи автобус, у трьох часах.

Основна ідея

Kalkmak означає підводитися з місця, де лежиш або сидиш: вставати з ліжка (yataktan kalkmak), підводитися на ноги (ayağa kalkmak) або, про потяг, автобус і літак, відправлятися й злітати (tren kalkıyor). Основа kalk- має задній голосний і закінчується на глухий k, тому бере -ıyor, -tı та -acak: kalkıyorum, kalktım, kalkacağım. Літера k основи ніколи не пом'якшується; лише k у -acak перед голосним переходить у ğ, як у kalkacağız. Те, з чого встають, ставиться з -dan/-tan: yataktan, sandalyeden.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішнійМинулийМайбутній
benkalkıyorumkalktımkalkacağım
senkalkıyorsunkalktınkalkacaksın
okalkıyorkalktıkalkacak
bizkalkıyoruzkalktıkkalkacağız
sizkalkıyorsunuzkalktınızkalkacaksınız
onlarkalkıyorlarkalktılarkalkacaklar

Приклади

  • Ben sabah yedide kalkıyorum.Я встаю вранці о сьомій.
  • Tren yarın sekizde kalkacak.Потяг відправляється завтра о восьмій.Kalkmak кажуть і про відправлення потяга чи автобуса, і про зліт літака. Літера k у -acak лишається в kalkacak і переходить у ğ лише перед голосним, як у kalkacağız.
  • Biz dün erken kalktık.Учора ми рано встали.
  • Çocuk yataktan kalktı.Дитина встала з ліжка.Те, що залишають, ставлять в аблативі: yataktan. Звук k у yatak глухий, тому суфікс -tan, а минулий час від kalk- з тієї ж причини — kalktı з -tı.
  • Hepimiz ayağa kalktık.Ми всі встали.Слово ayak (ступня) перед давальним відмінком -a міняє k на ğ: ayağa. Дієслівна основа kalk- ніколи не пом'якшується, тому k лишається в kalktık. Ayağa kalkmak означає підвестися на ноги.
  • Sen kalkıyorsun, ben kalıyorum.Ти встаєш, а я лишаюся.Одна літера відрізняє ці дієслова: kalkıyorsun означає ти встаєш, а kalıyorum — я лишаюся (kalmak). Перевіряйте, чи є k перед голосним.
  • Otobüs ne zaman kalkıyor?Коли відправляється автобус?
  • kalkıyorumя встаюkalkıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразumБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • kalkacağızми встанемоkalkacağ-ecek / -acak: майбутній часızБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • yataktanз ліжкаyataktan-den / -dan / -ten / -tan: з, від

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Kalkmak і kalmak відрізняються однією літерою, а означають протилежне: kalkıyorum — «я встаю», kalıyorum — «я лишаюся». Не пишіть і kalkdım: після глухого k закінчення минулого часу — -tı, тобто kalktım.

Спробуйте самостійно

  1. Я встаю щоранку о шостій. Додайте до основи kalk- закінчення теперішнього тривалого часу для ben.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kalkıyorum

    kalkıyorum: основа закінчується на приголосний, а її останній голосний — a, тому -ıyor приєднується безпосередньо; -um означає «я».

  2. О котрій годині ти вчора встав(ла)? Додайте до основи kalk- закінчення минулого часу для sen.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kalktın

    kalktın: основа закінчується на глухий k, тому закінчення минулого часу починається з t (-tı); -n означає «ти».

  3. Завтра я встану рано. Додайте до основи kalk- закінчення майбутнього часу для ben.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kalkacağım

    kalkacağım: особове закінчення -ım починається з голосного, тому k у -acak переходить у ğ; k основи лишається.

  4. Додайте аблатив до yatak (ліжко): встати з ліжка.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yataktan

    yataktan: yatak закінчується на глухий k, тому аблатив — -tan; задній голосний a виключає -ten.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про свій ранок: коли ви встаєте, хто встає раніше за вас і о котрій ви встанете завтра.