النهوض والانطلاق: kalkmak

الفكرة الأساسية

يعني kalkmak القيام من المكان الذي تستلقي فيه أو تجلس: النهوض من السرير (yataktan kalkmak) أو الوقوف على القدمين (ayağa kalkmak) أو، للقطار والحافلة والطائرة، الانطلاق والإقلاع (tren kalkıyor). جذر kalk- فيه صائت خلفي وينتهي بالصامت المهموس k، لذلك يأخذ -ıyor و-tı و-acak: kalkıyorum وkalktım وkalkacağım. ولا يلين k الجذر أبدًا؛ فقط k في -acak يتحول إلى ğ قبل صائت، كما في kalkacağız. ويأخذ ما يُقام منه اللاحقة -dan/-tan: yataktan وsandalyeden.

أمثلة

• Ben sabah yedide kalkıyorum.أنا أنهض في السابعة صباحًا.
• Tren yarın sekizde kalkacak.سينطلق القطار غدًا في الثامنة.يُستعمل kalkmak أيضًا لانطلاق القطار أو الحافلة وإقلاع الطائرة. يبقى k في -acak كما هو في kalkacak ولا يتحول إلى ğ إلا قبل صائت، كما في kalkacağız.
• Biz dün erken kalktık.نهضنا باكرًا أمس.
• Çocuk yataktan kalktı.نهض الطفل من السرير.ما يغادره المرء يأتي في حالة الابتعاد: yataktan. الحرف k في yatak مهموس، لذلك تكون اللاحقة -tan، وماضي kalk- هو kalktı بلاحقة -tı للسبب نفسه.
• Hepimiz ayağa kalktık.وقفنا جميعًا.تتحول k في ayak (القدم) إلى ğ قبل حالة الاتجاه -a: ayağa. أما جذر الفعل kalk- فلا يلين أبدًا، لذلك يبقى k في kalktık. ومعنى ayağa kalkmak هو الوقوف.
• Sen kalkıyorsun, ben kalıyorum.أنت تنهض وأنا أبقى.حرف واحد يفصل بين الفعلين: kalkıyorsun تعني أنت تنهض، وkalıyorum تعني أنا أبقى (kalmak). تحقق من وجود k قبل الصائت.
• Otobüs ne zaman kalkıyor?متى تنطلق الحافلة؟
• kalkıyorumأنا أنهضkalk·ıyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)·umالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
• kalkacağızسننهضkalk·acağالزمن المستقبل: -ecek / -acak·ızالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
• yataktanمن السريرyatak·tanحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)

انتبه

يفصل حرف واحد بين kalkmak وkalmak ومعناهما متضادان: kalkıyorum تعني «أنا أنهض»، وkalıyorum تعني «أنا أبقى». ولا تكتب كذلك kalkdım: بعد k المهموس تكون لاحقة الماضي -tı، أي kalktım.

جرّب بنفسك

1. أنا أنهض كل صباح في السادسة. أضف إلى الجذع kalk- لاحقة المضارع المستمر مع ben.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kalkıyorum

   kalkıyorum: ينتهي الجذر بصامت وآخر صائت فيه a، لذلك تتصل -ıyor به مباشرة؛ وتدل -um على «أنا».

2. في أي ساعة نهضت أمس؟ أضف إلى الجذع kalk- لاحقة الماضي مع sen.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kalktın

   kalktın: ينتهي الجذر بالصامت المهموس k، لذلك تبدأ لاحقة الماضي بـt (-tı)؛ وتدل -n على «أنت».

3. سأنهض باكرًا غدًا. أضف إلى الجذع kalk- لاحقة المستقبل مع ben.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kalkacağım

   kalkacağım: تبدأ لاحقة الشخص -ım بصائت، لذلك يتحول k في -acak إلى ğ؛ أما k الجذر فيبقى.

4. أضف حالة الابتعاد إلى yatak (سرير): النهوض من السرير.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   yataktan

   yataktan: ينتهي yatak بالصامت المهموس k، لذلك تكون لاحقة الابتعاد -tan؛ والصائت الخلفي a يستبعد -ten.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل عن صباحك: متى تنهض، ومن ينهض قبلك، وفي أي ساعة ستنهض غدًا.