Aprenderás a elegir entre bilmek y tanımak y a decir que sabes un dato o un idioma, o que conoces a una persona o un lugar.
La idea
Usa bilmek para información que tienes: un dato, una respuesta, una dirección, un idioma, una habilidad (cevabı biliyorum, Almanca biliyorum). Usa tanımak para una persona a la que has conocido o un lugar que conoces bien, y para reconocer a alguien (komşumu tanıyorum, bu şehri tanıyorum). Con un objeto determinado, ambos verbos llevan acusativo.
| Lo que se conoce | Verbo | Ejemplo |
|---|---|---|
| un dato o una respuesta | bilmek | Adresi biliyorum. |
| un idioma o una habilidad | bilmek | Rusça biliyorum. |
| una persona a la que se conoce | tanımak | Onu tanıyorum. |
| un lugar que se conoce bien | tanımak | Burayı tanıyorum. |
Ejemplos
- Ben komşumu tanıyorum.Conozco a mi vecino.
- Ahmet cevabı biliyor.Ahmet sabe la respuesta.
- Ben Almanca biliyorum.Sé alemán.
- Bu şehri çok iyi tanıyorum.Conozco muy bien esta ciudad.
- Komşumu tanıyorum ama adını bilmiyorum.Conozco a mi vecino, pero no sé cómo se llama.Una sola frase necesita los dos verbos: a la persona se la conoce con tanımak, el nombre es un dato y lleva bilmek.
- Bu adamı tanımıyorum.No conozco a este hombre.
- Doğru yolu biliyor musun?¿Sabes cuál es el camino correcto?
- Sizi nereden tanıyorum?¿De dónde la conozco?
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No uses bilmek para alguien a quien conoces personalmente: Elif'i biliyorum suena como si solo supieras quién es Elif, mientras que Elif'i tanıyorum dice que la conoces. Con la información es al revés: adresi biliyorum, no adresi tanıyorum.
Pruébalo
¿Conoces a Elif? Escribe bilmek o tanımak en presente continuo; la terminación de persona ya está en musun.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tanıyor
tanıyor: Elif es una persona a la que se puede haber conocido, así que tanımak; la partícula interrogativa musun lleva la terminación de persona.
No sé el número de teléfono. Escribe el verbo adecuado en presente continuo, en negativo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bilmiyorum
bilmiyorum: un número de teléfono es información, así que bilmek; la negación -mi- va antes de -yor, y -um significa «yo».
Sé inglés. Escribe el verbo adecuado en presente continuo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
biliyorum
biliyorum: un idioma se tiene en la cabeza, así que bilmek; İngilizce no lleva terminación.
No te reconozco. Escribe el verbo adecuado en presente continuo, en negativo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tanımıyorum
tanımıyorum: reconocer a alguien se dice tanımak, y tras la última vocal ı de tanı- la negación es -mı-.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
¿Conoces a Elif? Escribe bilmek o tanımak en presente continuo; la terminación de persona ya está en musun.
No sé el número de teléfono. Escribe el verbo adecuado en presente continuo, en negativo.
Sé inglés. Escribe el verbo adecuado en presente continuo.
No te reconozco. Escribe el verbo adecuado en presente continuo, en negativo.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuatro frases: dos sobre personas o lugares que conoces y dos sobre datos o idiomas que sabes. Comprueba que cada verbo encaje con lo que se conoce.