Tanto yine como tekrar pueden indicar que algo ocurre otra vez. Observa si la palabra acompaña a un verbo independiente o forma parte de una expresión fija.
La idea
Con un verbo corriente, ambas pueden significar «otra vez»: Yazıcı yine bozuldu y Yazıcı tekrar bozuldu anuncian una nueva avería. Yine suele llamar la atención sobre una situación conocida que vuelve a ocurrir; tekrar destaca la repetición. Son tendencias, no una división entre azar e intención. Yine de significa «aun así» y tekrar etmek, «repetir».
| Expresión | Ejemplo |
|---|---|
| yine / tekrar | Yazıcı yine bozuldu. / Yazıcı tekrar bozuldu. |
| yine de | Yağmur yağıyor, yine de maç devam ediyor. |
| tekrar etmek | Lütfen adresi tekrar edin. |
| tekrar tekrar | Çocuk aynı soruyu tekrar tekrar soruyor. |
Ejemplos
- Yazıcı yine bozuldu.La impresora se ha vuelto a averiar.
- Bu paragrafı tekrar okuyun.Lea este párrafo otra vez.
- Otobüs bugün yine gecikti.El autobús volvió a llegar tarde hoy.
- Yazıcı tekrar bozuldu.La impresora se ha averiado otra vez.
- Bu paragrafı yine okuyun.Vuelva a leer este párrafo.
- Yağmur yağıyor, yine de maç devam ediyor.Está lloviendo; aun así, el partido continúa.
- Lütfen adresi tekrar edin.Repita la dirección, por favor.
- Çocuk aynı soruyu tekrar tekrar soruyor.La criatura hace la misma pregunta una y otra vez.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No intercambies las palabras automáticamente dentro de las expresiones: tekrar de no significa «aun así» y yine etmek no es el verbo «repetir». El enfado depende del contexto y del tono; yine no es negativo por sí mismo. Escribe yine de en dos palabras.
Pruébalo
Completa con yine o tekrar: la impresora se ha averiado otra vez. Ambas son posibles.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yine / tekrar
yine / tekrar: la impresora ya se había averiado antes. Ambas palabras sirven para otra avería, aunque nadie la haya provocado a propósito.
Pide que se lea este párrafo una segunda vez. Escribe yine o tekrar; ambas encajan.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tekrar / yine
tekrar / yine: releer el párrafo es intencionado, pero eso no excluye yine. Ambas palabras acompañan al verbo independiente okuyun.
Elige yine o tekrar: llueve, pero el partido continúa aun así. Rellena solo el hueco.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yine
yine: la lluvia podría detener el partido, pero este continúa. El de que ya aparece completa la expresión «aun así».
Elige yine o tekrar para pedir con cortesía que repitan la dirección.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tekrar
tekrar: se pide que se diga la dirección una vez más. Con eder misiniz, la palabra forma una petición basada en tekrar etmek.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con yine o tekrar: la impresora se ha averiado otra vez. Ambas son posibles.
Pide que se lea este párrafo una segunda vez. Escribe yine o tekrar; ambas encajan.
Elige yine o tekrar: llueve, pero el partido continúa aun así. Rellena solo el hueco.
Elige yine o tekrar para pedir con cortesía que repitan la dirección.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe dos versiones de una frase sobre una acción repetida, una con cada palabra. Añade una frase con yine de y explica por qué no describe una segunda ocasión.