Tanto yine quanto tekrar podem indicar que algo acontece de novo. Observe se a palavra acompanha um verbo independente ou faz parte de uma expressão fixa.
A ideia
Com um verbo comum, ambas podem significar “de novo”: Yazıcı yine bozuldu e Yazıcı tekrar bozuldu anunciam outro defeito. Yine costuma chamar a atenção para uma situação conhecida que se repete; tekrar destaca a repetição. São tendências, não uma divisão entre acaso e intenção. Yine de significa “mesmo assim”; tekrar etmek significa “repetir”.
| Expressão | Exemplo |
|---|---|
| yine / tekrar | Yazıcı yine bozuldu. / Yazıcı tekrar bozuldu. |
| yine de | Yağmur yağıyor, yine de maç devam ediyor. |
| tekrar etmek | Lütfen adresi tekrar edin. |
| tekrar tekrar | Çocuk aynı soruyu tekrar tekrar soruyor. |
Exemplos
- Yazıcı yine bozuldu.A impressora quebrou de novo.
- Bu paragrafı tekrar okuyun.Leia este parágrafo de novo.
- Otobüs bugün yine gecikti.O ônibus atrasou de novo hoje.
- Yazıcı tekrar bozuldu.A impressora quebrou novamente.
- Bu paragrafı yine okuyun.Leia este parágrafo novamente.
- Yağmur yağıyor, yine de maç devam ediyor.Está chovendo; mesmo assim, a partida continua.
- Lütfen adresi tekrar edin.Repita o endereço, por favor.
- Çocuk aynı soruyu tekrar tekrar soruyor.A criança faz a mesma pergunta repetidas vezes.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não troque as palavras automaticamente dentro das expressões: tekrar de não significa “mesmo assim”, e yine etmek não é o verbo “repetir”. A irritação depende do contexto e do tom; yine não é negativo por si só. Escreva yine de como duas palavras.
Experimente
Complete com yine ou tekrar: a impressora quebrou de novo. Ambas são possíveis.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yine / tekrar
yine / tekrar: a impressora já tinha quebrado antes. As duas palavras servem para outro defeito, mesmo que ninguém o tenha causado de propósito.
Peça uma segunda leitura deste parágrafo. Escreva yine ou tekrar; ambas cabem.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
tekrar / yine
tekrar / yine: reler o parágrafo é intencional, mas isso não exclui yine. Ambas acompanham o verbo independente okuyun.
Escolha yine ou tekrar: chove, mas a partida continua mesmo assim. Preencha apenas a lacuna.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yine
yine: a chuva poderia interromper a partida, mas ela continua. O de já fornecido completa a expressão “mesmo assim”.
Escolha yine ou tekrar para pedir com gentileza que repitam o endereço.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
tekrar
tekrar: a pessoa pede que o endereço seja dito mais uma vez. Com eder misiniz, a palavra forma um pedido baseado em tekrar etmek.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com yine ou tekrar: a impressora quebrou de novo. Ambas são possíveis.
Peça uma segunda leitura deste parágrafo. Escreva yine ou tekrar; ambas cabem.
Escolha yine ou tekrar: chove, mas a partida continua mesmo assim. Preencha apenas a lacuna.
Escolha yine ou tekrar para pedir com gentileza que repitam o endereço.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva duas versões de uma frase sobre uma ação repetida, uma com cada palavra. Acrescente uma frase com yine de e explique por que ela não descreve uma segunda ocorrência.