Zowel yine als tekrar kan aangeven dat iets opnieuw gebeurt. Kijk of het woord een zelfstandig werkwoord aanvult of deel uitmaakt van een vaste uitdrukking.
Het idee
Bij een gewoon werkwoord kunnen beide “opnieuw” betekenen: Yazıcı yine bozuldu en Yazıcı tekrar bozuldu melden een nieuwe storing. Yine vestigt vaak de aandacht op een vertrouwde situatie die terugkeert; tekrar benadrukt de herhaling. Dat zijn tendensen, geen scheiding tussen toeval en opzet. Yine de betekent “toch”; tekrar etmek betekent “herhalen”.
| Uitdrukking | Voorbeeld |
|---|---|
| yine / tekrar | Yazıcı yine bozuldu. / Yazıcı tekrar bozuldu. |
| yine de | Yağmur yağıyor, yine de maç devam ediyor. |
| tekrar etmek | Lütfen adresi tekrar edin. |
| tekrar tekrar | Çocuk aynı soruyu tekrar tekrar soruyor. |
Voorbeelden
- Yazıcı yine bozuldu.De printer is weer kapotgegaan.
- Bu paragrafı tekrar okuyun.Lees deze alinea nog eens.
- Otobüs bugün yine gecikti.De bus was vandaag weer te laat.
- Yazıcı tekrar bozuldu.De printer is opnieuw kapotgegaan.
- Bu paragrafı yine okuyun.Lees deze alinea opnieuw.
- Yağmur yağıyor, yine de maç devam ediyor.Het regent, maar de wedstrijd gaat toch door.
- Lütfen adresi tekrar edin.Wilt u het adres herhalen?
- Çocuk aynı soruyu tekrar tekrar soruyor.Het kind stelt steeds weer dezelfde vraag.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Vervang de woorden niet zomaar binnen vaste uitdrukkingen: tekrar de betekent niet “toch”, en yine etmek is niet het werkwoord “herhalen”. Ergernis ontstaat door de situatie en de toon; yine is niet vanzelf negatief. Schrijf yine de als twee woorden.
Probeer het zelf
Vul yine of tekrar in: de printer is weer kapot. Beide zijn mogelijk.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
yine / tekrar
yine / tekrar: de printer is al eerder kapotgegaan. Beide woorden passen bij een nieuwe storing, ook al was die niet bedoeld.
Vraag iemand deze alinea een tweede keer te lezen. Vul yine of tekrar in; beide passen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
tekrar / yine
tekrar / yine: de alinea wordt bewust nog eens gelezen, maar dat sluit yine niet uit. Beide passen bij het zelfstandige werkwoord okuyun.
Kies yine of tekrar: het regent, maar de wedstrijd gaat toch door. Vul alleen de lege plek in.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
yine
yine: de regen zou de wedstrijd kunnen onderbreken, maar die gaat door. Samen met het gegeven de ontstaat de betekenis “toch”.
Kies yine of tekrar om beleefd te vragen of iemand het adres kan herhalen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
tekrar
tekrar: de spreker vraagt om het adres nog eens te noemen. Met eder misiniz vormt dit woord een vraag op basis van tekrar etmek.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul yine of tekrar in: de printer is weer kapot. Beide zijn mogelijk.
Vraag iemand deze alinea een tweede keer te lezen. Vul yine of tekrar in; beide passen.
Kies yine of tekrar: het regent, maar de wedstrijd gaat toch door. Vul alleen de lege plek in.
Kies yine of tekrar om beleefd te vragen of iemand het adres kan herhalen.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf twee versies van een zin over een herhaalde handeling, met elk van de woorden. Voeg een zin met yine de toe en leg uit waarom die geen tweede gebeurtenis beschrijft.