Una familia prepara una celebración. Estos breves diálogos te ayudan a identificar de qué evento hablan y quién llega. Todos los intercambios se han escrito para esta lección.
La idea
Primero distingue el evento de las personas. Nişan significa compromiso matrimonial y puede nombrar su fiesta; düğün designa la celebración de la boda. En estas escenas, gelin es la novia y damat el novio en la boda. Kına gecesi es el nombre de una noche de henna antes de la boda. Nişanlı puede describir a alguien como comprometido o comprometida, o designar a su prometido o prometida; la palabra no indica género.
| Palabra o expresión | Significado en esta escena |
|---|---|
| nişan | compromiso matrimonial; fiesta de compromiso |
| düğün | celebración de boda |
| gelin | novia en la boda |
| damat | novio en la boda |
| nişanlı | comprometido o comprometida; prometido o prometida |
| kına gecesi | noche de henna antes de la boda |
Ejemplos
- Nişan yarın akşam.La fiesta de compromiso es mañana por la tarde-noche.
- Gelin kapıda bekliyor.La novia espera en la puerta.
- Damat salona geliyor.El novio entra en el salón.
- — Nişan bugün mü? — Hayır, düğün bugün.— ¿La fiesta de compromiso es hoy? — No, la boda es hoy.
- — Bu senin nişanlın mı? — Evet, nişanlım.— ¿Es tu prometido o tu prometida? — Sí, mi prometido o mi prometida.
- — Kına gecesi nerede? — Bu akşam evde.— ¿Dónde es la noche de henna? — En casa, esta noche.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Nişanlım significa mi prometido o mi prometida; nişanlıyım significa estoy comprometido o comprometida. Con Bu benim nişanlım presentas a otra persona. No puedes sustituir la última palabra por nişanlıyım en esa presentación.
Pruébalo
Completa ___ cuma günü. Se trata de la fiesta de compromiso, no de la boda.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
nişan
nişan: la consigna especifica que el viernes se celebra el compromiso. Düğün cambiaría el evento por una boda.
Completa Gelin ve ___ burada. La novia y el novio están aquí.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
damat
damat: aquí la pareja está formada por la novia y el novio en su boda. Nişanlı señalaría a una persona comprometida sin indicar que es el novio de la boda.
Completa Bu benim ___. Usa nişanlı para presentar a tu prometido o prometida.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
nişanlım
nişanlım: benim relaciona a la persona con quien habla, así que el sustantivo lleva el sufijo posesivo -m. Nişanlıyım describiría la situación de quien habla.
Completa ___ bu akşam evde. Escribe el nombre de la noche de henna en dos palabras.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kına gecesi
kına gecesi: la pista pide el nombre de la noche de henna, así que hacen falta las dos palabras. Kına por sí sola significa henna y gece significa noche.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa ___ cuma günü. Se trata de la fiesta de compromiso, no de la boda.
Completa Gelin ve ___ burada. La novia y el novio están aquí.
Completa Bu benim ___. Usa nişanlı para presentar a tu prometido o prometida.
Completa ___ bu akşam evde. Escribe el nombre de la noche de henna en dos palabras.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un diálogo de cuatro intervenciones: pregunta qué se celebra, responde, pregunta quién es alguien y presenta a un prometido o prometida. Usa un nombre de evento y uno de persona.