一家人正在筹备庆典。通过这些简短对话，判断他们谈论的是什么活动、谁正在到来。所有对话均为本课原创。

理解要点

先分清活动和人物。Nişan 指订婚，也可指订婚宴；düğün 指婚礼庆典。在本课场景中，gelin 是新娘，damat 是新郎。Kına gecesi 是婚礼前“海娜之夜”的名称。Nişanlı 既可表示“已订婚的”，也可指未婚夫或未婚妻；这个词本身不区分性别。

比较常见结构
单词或短语本场景中的含义
nişan订婚；订婚宴
düğün婚礼庆典
gelin新娘（本课用法）
damat新郎（本课用法）
nişanlı已订婚的；未婚夫或未婚妻
kına gecesi婚礼前的海娜之夜

例句

  • Nişan yarın akşam.订婚宴在明天晚上。
  • Gelin kapıda bekliyor.新娘在门口等着。
  • Damat salona geliyor.新郎正走进大厅。
  • — Nişan bugün mü? — Hayır, düğün bugün.— 订婚宴是今天吗？— 不是，今天是婚礼。
  • — Bu senin nişanlın mı? — Evet, nişanlım.— 这是你的未婚夫或未婚妻吗？— 对，是我的未婚夫或未婚妻。
  • — Kına gecesi nerede? — Bu akşam evde.— 海娜之夜在哪里举行？— 今晚在家里。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Nişanlım 表示“我的未婚夫或未婚妻”，nişanlıyım 表示“我已订婚”。Bu benim nişanlım 是在介绍另一个人，不能把最后一个词换成 nişanlıyım 来完成同样的介绍。

自己试一试

  1. 补全 ___ cuma günü.，表示订婚宴在星期五，不是婚礼。

    显示答案或示范答案与解析

    nişan

    nişan：题目指定星期五举办的是订婚宴。如果用 düğün，活动就变成了婚礼。

  2. 补全 Gelin ve ___ burada.：新娘和新郎在这里。

    显示答案或示范答案与解析

    damat

    damat：这里要补全婚礼上的“新娘和新郎”。Nişanlı 只表示已订婚的人，不能明确指出此人是新郎。

  3. 补全 Bu benim ___.，用 nişanlı 介绍自己的未婚夫或未婚妻。

    显示答案或示范答案与解析

    nişanlım

    nişanlım：benim 表示这个人与说话者的关系，因此名词需要所属后缀 -m。Nişanlıyım 则是在描述说话者自己的状态。

  4. 补全 ___ bu akşam evde.，写出“海娜之夜”的两个土耳其语单词。

    显示答案或示范答案与解析

    kına gecesi

    kına gecesi：题目要的是“海娜之夜”的名称，所以两个词都需要。单独的 kına 指海娜，gece 指夜晚。

今天就用起来

写一段四句对话：询问庆祝什么、回答、询问某人是谁，再介绍未婚夫或未婚妻。至少使用一个活动名称和一个表示人物的词。