Родина готується до свята. Короткі діалоги допоможуть зрозуміти, про яку подію йдеться та хто приходить. Усі розмови написані спеціально для цього уроку.
Основна ідея
Спершу відокремте назви подій від назв людей. Nişan означає заручини й може називати їх святкування, а düğün — весілля. У цих сценах gelin — наречена, а damat — наречений на весіллі. Kına gecesi називає вечір хни перед весіллям. Nişanlı описує заручену людину або називає чийогось нареченого чи наречену; саме слово не вказує на стать.
| Слово або вислів | Значення в цій сцені |
|---|---|
| nişan | заручини; святкування заручин |
| düğün | весілля |
| gelin | наречена на весіллі |
| damat | наречений на весіллі |
| nişanlı | заручений або заручена; наречений або наречена |
| kına gecesi | вечір хни перед весіллям |
Приклади
- Nişan yarın akşam.Святкування заручин завтра ввечері.
- Gelin kapıda bekliyor.Наречена чекає біля дверей.
- Damat salona geliyor.Наречений іде до зали.
- — Nişan bugün mü? — Hayır, düğün bugün.— Святкування заручин сьогодні? — Ні, сьогодні весілля.
- — Bu senin nişanlın mı? — Evet, nişanlım.— Це твій наречений або твоя наречена? — Так, мій наречений або моя наречена.
- — Kına gecesi nerede? — Bu akşam evde.— Де буде вечір хни? — Сьогодні ввечері вдома.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Nişanlım означає мій наречений або моя наречена; nişanlıyım — я заручений або заручена. У реченні Bu benim nişanlım ви представляєте іншу людину. Заміна останнього слова на nişanlıyım тут не підходить.
Спробуйте самостійно
Доповніть ___ cuma günü. Йдеться про святкування заручин, а не про весілля.
Показати відповідь або приклад відповіді
nişan
nişan: У завданні прямо вказано святкування заручин у п’ятницю. Слово düğün змінило б подію на весілля.
Доповніть Gelin ve ___ burada. Наречена й наречений тут.
Показати відповідь або приклад відповіді
damat
damat: Тут пара — це наречена й наречений на власному весіллі. Nişanlı означає заручену людину, але не вказує саме на роль нареченого на весіллі.
Доповніть Bu benim ___. Представте свого нареченого або свою наречену, використовуючи nişanlı.
Показати відповідь або приклад відповіді
nişanlım
nişanlım: benim пов’язує названу людину з мовцем, тому іменник отримує присвійний суфікс -m. Nişanlıyım описувало б стан самого мовця.
Доповніть ___ bu akşam evde. Напишіть назву вечора хни з двох слів.
Показати відповідь або приклад відповіді
kına gecesi
kına gecesi: Підказка називає вечір хни, тож потрібні обидва слова. Окремо kına означає хну, а gece — ніч.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Доповніть ___ cuma günü. Йдеться про святкування заручин, а не про весілля.
Доповніть Gelin ve ___ burada. Наречена й наречений тут.
Доповніть Bu benim ___. Представте свого нареченого або свою наречену, використовуючи nişanlı.
Доповніть ___ bu akşam evde. Напишіть назву вечора хни з двох слів.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть діалог із чотирьох реплік: запитайте про свято, дайте відповідь, запитайте про людину й представте нареченого або наречену. Використайте назву події та слово на позначення людини.