Rodzina przygotowuje uroczystość. Krótkie dialogi pomogą ci rozpoznać, o jakie wydarzenie chodzi i kto właśnie przychodzi. Wszystkie rozmowy powstały na potrzeby tej lekcji.
Zasada
Najpierw oddziel nazwy wydarzeń od nazw osób. Nişan oznacza zaręczyny, także przyjęcie zaręczynowe, a düğün wesele. W tych scenach gelin to panna młoda, a damat pan młody. Kına gecesi to wieczór henny przed ślubem. Nişanlı może oznaczać osobę zaręczoną lub czyjegoś narzeczonego albo narzeczoną; samo słowo nie określa płci.
| Słowo lub wyrażenie | Znaczenie w tej scenie |
|---|---|
| nişan | zaręczyny; przyjęcie zaręczynowe |
| düğün | wesele |
| gelin | panna młoda (tutaj) |
| damat | pan młody (tutaj) |
| nişanlı | zaręczony lub zaręczona; narzeczony lub narzeczona |
| kına gecesi | wieczór henny przed ślubem |
Przykłady
- Nişan yarın akşam.Przyjęcie zaręczynowe jest jutro wieczorem.
- Gelin kapıda bekliyor.Panna młoda czeka przy drzwiach.
- Damat salona geliyor.Pan młody wchodzi na salę.
- — Nişan bugün mü? — Hayır, düğün bugün.— Przyjęcie zaręczynowe jest dzisiaj? — Nie, dzisiaj jest wesele.
- — Bu senin nişanlın mı? — Evet, nişanlım.— To twój narzeczony lub twoja narzeczona? — Tak, mój narzeczony lub moja narzeczona.
- — Kına gecesi nerede? — Bu akşam evde.— Gdzie jest wieczór henny? — Dziś wieczorem w domu.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nişanlım znaczy mój narzeczony lub moja narzeczona, a nişanlıyım — jestem zaręczony lub zaręczona. W zdaniu Bu benim nişanlım przedstawiasz inną osobę. Forma nişanlıyım nie pasuje w jej miejsce.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij ___ cuma günü. Chodzi o przyjęcie zaręczynowe, nie o wesele.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
nişan
nişan: Polecenie wskazuje na przyjęcie zaręczynowe w piątek. Düğün zmieniłoby wydarzenie na wesele.
Uzupełnij Gelin ve ___ burada. Panna młoda i pan młody są tutaj.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
damat
damat: Para to panna młoda i pan młody na swoim weselu. Nişanlı oznacza osobę zaręczoną, ale nie wskazuje konkretnie pana młodego.
Uzupełnij Bu benim ___. Użyj nişanlı, by przedstawić swojego narzeczonego lub swoją narzeczoną.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
nişanlım
nişanlım: benim wskazuje na związek osoby z mówiącym, dlatego rzeczownik otrzymuje przyrostek dzierżawczy -m. Nişanlıyım opisywałoby stan samego mówiącego.
Uzupełnij ___ bu akşam evde. Wpisz dwuwyrazową nazwę wieczoru henny.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
kına gecesi
kına gecesi: Chodzi o wieczór henny, więc potrzebne są oba słowa. Samo kına oznacza hennę, a gece noc.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij ___ cuma günü. Chodzi o przyjęcie zaręczynowe, nie o wesele.
Uzupełnij Gelin ve ___ burada. Panna młoda i pan młody są tutaj.
Uzupełnij Bu benim ___. Użyj nişanlı, by przedstawić swojego narzeczonego lub swoją narzeczoną.
Uzupełnij ___ bu akşam evde. Wpisz dwuwyrazową nazwę wieczoru henny.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz dialog złożony z czterech wypowiedzi: zapytaj o uroczystość, odpowiedz, zapytaj o osobę i przedstaw narzeczonego lub narzeczoną. Użyj nazwy wydarzenia i nazwy osoby.