Uma família está preparando uma festa. Estes diálogos curtos ajudam você a entender qual é a celebração e quem está chegando. Todas as conversas foram escritas para esta lição.
A ideia
Primeiro separe o evento das pessoas. Nişan significa noivado e também pode indicar a festa de noivado; düğün designa a festa de casamento. Nestas cenas, gelin é a noiva e damat é o noivo no casamento. Kına gecesi é o nome de uma noite de henna antes do casamento. Nişanlı pode descrever alguém como noivo ou noiva, ou designar a pessoa com quem alguém vai se casar; a palavra não indica gênero.
| Palavra ou expressão | Sentido nesta cena |
|---|---|
| nişan | noivado; festa de noivado |
| düğün | festa de casamento |
| gelin | noiva no casamento |
| damat | noivo no casamento |
| nişanlı | noivo ou noiva; com casamento combinado |
| kına gecesi | noite de henna antes do casamento |
Exemplos
- Nişan yarın akşam.A festa de noivado é amanhã à noite.
- Gelin kapıda bekliyor.A noiva está esperando na porta.
- Damat salona geliyor.O noivo está entrando no salão.
- — Nişan bugün mü? — Hayır, düğün bugün.— A festa de noivado é hoje? — Não, o casamento é hoje.
- — Bu senin nişanlın mı? — Evet, nişanlım.— É seu noivo ou sua noiva? — Sim, meu noivo ou minha noiva.
- — Kına gecesi nerede? — Bu akşam evde.— Onde vai ser a noite de henna? — Em casa, hoje à noite.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Nişanlım significa meu noivo ou minha noiva; nişanlıyım significa estou noivo ou noiva. Com Bu benim nişanlım, você apresenta outra pessoa. Não cabe substituir a última palavra por nişanlıyım nessa apresentação.
Experimente
Complete ___ cuma günü. A frase fala da festa de noivado, não do casamento.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
nişan
nişan: o enunciado especifica a festa de noivado de sexta-feira. Düğün mudaria o evento para uma festa de casamento.
Complete Gelin ve ___ burada. A noiva e o noivo estão aqui.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
damat
damat: a dupla é formada pela noiva e pelo noivo no casamento. Nişanlı indicaria uma pessoa noiva, sem especificar que é o noivo da cerimônia.
Complete Bu benim ___. Use nişanlı para apresentar seu noivo ou sua noiva.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
nişanlım
nişanlım: benim relaciona a pessoa a quem fala, por isso o substantivo recebe o sufixo possessivo -m. Nişanlıyım descreveria a situação de quem fala.
Complete ___ bu akşam evde. Escreva o nome da noite de henna em duas palavras.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kına gecesi
kına gecesi: a pista pede o nome da noite de henna, então as duas palavras são necessárias. Kına sozinha significa henna; gece significa noite.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete ___ cuma günü. A frase fala da festa de noivado, não do casamento.
Complete Gelin ve ___ burada. A noiva e o noivo estão aqui.
Complete Bu benim ___. Use nişanlı para apresentar seu noivo ou sua noiva.
Complete ___ bu akşam evde. Escreva o nome da noite de henna em duas palavras.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva um diálogo de quatro falas: pergunte qual é a festa, responda, pergunte quem é uma pessoa e apresente um noivo ou uma noiva. Use uma palavra para o evento e outra para a pessoa.