Practica un intercambio entre quien recibe en casa y su visita. El diálogo de abajo se ha escrito para esta lección y no procede de ninguna serie.
La idea
En un ofrecimiento, Çay içer misin? significa «¿Te apetece un té?», sin preguntar necesariamente por un hábito. Çay içer misiniz? sirve para tratar de usted o dirigirse a varias personas; Kek ister misin? ofrece bizcocho. Acepta con Evet, lütfen o Bir bardak alayım (Tomaré un vaso). Buyur o el cortés Buyurun acompaña el gesto de entregar; Afiyet olsun desea que se disfrute de la comida o bebida. Deja un espacio antes de misin y misiniz.
Lee el texto
Ev sahibi: Çay içer misin? Kek de var.
Misafir: Evet, lütfen. Ben bir bardak alayım.
Ev sahibi: Peki, bir dilim kek ister misin?
Misafir: Yok, teşekkür ederim. Şimdi kek istemiyorum.
Ev sahibi: Tamam. Buyur, çayın hazır.
Misafir: Teşekkür ederim.
Ev sahibi: Afiyet olsun.
Ejemplos
- Sen çay içer misin?¿Te apetece un té?
- Ben bir bardak alayım.Tomaré un vaso.
- Ben şimdi çay istemiyorum.Ahora no quiero té.
- Bir dilim kek ister misiniz?¿Le apetece un trozo de bizcocho?
- Evet, lütfen. Çok teşekkür ederim.Sí, por favor. Muchas gracias.
- Yok, teşekkür ederim. Şimdi istemiyorum.No, gracias. Ahora no quiero.
- Buyurun, çayınız hazır.Aquí tiene, su té está listo.
- Afiyet olsun, kek de var.Que aproveche, también hay bizcocho.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No supongas que Teşekkür ederim por sí solo significa sí: las gracias también pueden acompañar un rechazo. Aclara con Evet, lütfen o Yok, teşekkür ederim. Hayır, teşekkür ederim también rechaza claramente; una visita no tiene por qué negarse primero.
Pruébalo
Ofrece té a una amistad usando sen: completa el hueco.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
misin
misin: la pista sen indica una sola persona a la que tuteas. misiniz cambiaría el tratamiento; içer y misin se escriben separados.
Quieres el bizcocho que te ofrecen. Elige la respuesta para aceptar.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Evet, lütfen
Evet, lütfen: quieres el bizcocho, así que la respuesta afirmativa indica que te lo pueden servir. La otra opción rechaza amablemente el ofrecimiento.
No quieres más té. Elige cualquiera de las dos respuestas que rechazan y agradecen.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Yok, teşekkür ederim / Hayır, teşekkür ederim
Yok, teşekkür ederim / Hayır, teşekkür ederim: ambas respuestas rechazan más té y agradecen el ofrecimiento. La palabra negativa deja clara la decisión.
Entregas el té a una visita y dices cortésmente «Aquí tiene». Elige la expresión adecuada.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Buyurun
Buyurun: se entrega la taza a la visita. Afiyet olsun desearía que disfrute de ella y no expresa el «Aquí tiene» que se pide.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Ofrece té a una amistad usando sen: completa el hueco.
Quieres el bizcocho que te ofrecen. Elige la respuesta para aceptar.
No quieres más té. Elige cualquiera de las dos respuestas que rechazan y agradecen.
Yok, teşekkür ederim / Hayır, teşekkür ederim
Entregas el té a una visita y dices cortésmente «Aquí tiene». Elige la expresión adecuada.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Representad el diálogo dos veces: aceptad el té y rechazad el bizcocho, y luego al revés. Cambiad las preguntas al trato de usted. Después practicad cómo tranquilizar a alguien que se disculpa.