Aprenderás a responder a la opinión de otra persona, además de expresar la tuya. En el diálogo, dos personas eligen una sala para una reunión: ambas la ven bonita, pero valoran su tamaño de forma distinta.
La idea
Usa Sana katılıyorum con una persona a la que tuteas y Size katılıyorum para un trato formal o para varias personas. La persona o la propuesta lleva dativo: sana, size, bu öneriye. Tamamen expresa acuerdo total y kısmen, parcial. Menciona primero el punto compartido y luego la reserva con ama: Salon güzel ama küçük. Haklısın da la razón a una persona a la que tuteas; haklısınız sirve para el trato formal o el plural. Un Bu öneriye pek katılmıyorum dicho con calma suaviza la objeción. Añadir un motivo facilita seguir conversando.
Lee el texto
— Toplantı için bu salonu seçelim mi? Bence çok güzel. — Sana kısmen katılıyorum. Güzel ama biraz küçük. — Haklısın ama toplantıya sadece sekiz kişi geliyor. — Bu durumda salon bize yeter. Peki, fiyatı nasıl? — Bence biraz pahalı. — Fiyat konusunda sana katılıyorum. Başka bir salona da bakalım.
Ejemplos
- Bu konuda size tamamen katılıyorum.En este asunto estoy totalmente de acuerdo con ustedes.
- Fiyat konusunda bence haklısın.Creo que tienes razón sobre el precio.
- Ben bu öneriye pek katılmıyorum.No estoy muy de acuerdo con esta propuesta.
- Haklısın, yol kısa ama otobüs çok kalabalık.Tienes razón, el trayecto es corto, pero el autobús está muy lleno.
- Sizi anlıyorum ama aynı fikirde değilim.Les entiendo, pero no comparto su opinión.
- Sana kısmen katılıyorum; salon güzel ama küçük.Estoy en parte de acuerdo contigo; la sala es bonita, pero pequeña.
- Bence öyle değil; bu masa daha sağlam.Creo que no es así; esta mesa es más resistente.
- Bu noktada haklısınız; önce bütçeyi konuşalım.En este punto tienen razón; hablemos primero del presupuesto.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Sizi anlıyorum expresa comprensión, no acuerdo. Por eso Sizi anlıyorum ama aynı fikirde değilim no es contradictorio. Un simple Öyle değil puede sonar brusco; bence, una razón y un tono tranquilo pueden suavizarlo. Ninguna fórmula garantiza cortesía con cualquier tono.
Pruébalo
Una amiga dice que la sala es muy pequeña. Dale la razón: «Sí, tienes razón». Completa con la forma de haklı para «tú».
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
haklısın
haklısın: das la razón a una persona a la que tuteas sobre el tamaño de la sala. Haklıyım significaría que quien tiene razón eres tú.
Elige «en parte» o «totalmente». También te parece bonita la sala, pero crees que es suficiente para su grupo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kısmen
kısmen: compartes la valoración positiva de la sala, pero no la preocupación por su tamaño. Tamamen exageraría el grado de acuerdo.
Completa con katılmak en presente en -iyor, forma negativa para «yo»: no estás muy de acuerdo con ir en autobús porque van muy llenos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
katılmıyorum
katılmıyorum: los autobuses llenos son tu motivo para oponerte a la propuesta. Con pek, el verbo negativo da «no estoy muy de acuerdo»; el afirmativo invertiría tu postura.
Usa anlamak en presente en -iyor para «yo». Reconoce el argumento del precio aunque prefieras la mesa más resistente.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
anlıyorum
anlıyorum: entiendes el argumento del precio, pero das prioridad a la resistencia. Comprender ese argumento no te obliga a elegir la mesa más barata.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Una amiga dice que la sala es muy pequeña. Dale la razón: «Sí, tienes razón». Completa con la forma de haklı para «tú».
Elige «en parte» o «totalmente». También te parece bonita la sala, pero crees que es suficiente para su grupo.
Completa con katılmak en presente en -iyor, forma negativa para «yo»: no estás muy de acuerdo con ir en autobús porque van muy llenos.
Usa anlamak en presente en -iyor para «yo». Reconoce el argumento del precio aunque prefieras la mesa más resistente.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Representen el diálogo de la sala en pareja. Después comparen dos mesas: coincidan sobre el precio, discrepen sobre la resistencia y expliquen por qué. Repitan pasando del trato informal al formal.