Dirás lo que te gusta hacer, preguntarás a alguien por su tiempo libre y convertirás el verbo en nombre para lograrlo.

La idea

Para decir lo que te gusta hacer, convierte el verbo en nombre con -me o -ma, añade el acusativo -yi o -yı y usa sevmek: okumayı severim, yüzmeyi seviyorum. Decide la vocal del verbo: -me tras e i ö ü, -ma tras a ı o u. Para preguntar: Boş zamanlarında ne yaparsın? o Ne yapmayı seversin?

Estructuras para comparar
VerboForma nominal en -me / -maCon el acusativo
okumakokumaokumayı
dinlemekdinlemedinlemeyi
yüzmekyüzmeyüzmeyi
koşmakkoşmakoşmayı
söylemeksöylemesöylemeyi
yapmakyapmayapmayı

Ejemplos

  • Boş zamanlarında ne yaparsın?¿Qué haces en tu tiempo libre?Sen es el tú informal. A un desconocido o a una persona mayor se le dice Boş zamanlarınızda ne yaparsınız?
  • Ben müzik dinlemeyi severim.Me gusta escuchar música.
  • Hafta sonları arkadaşlarımla futbol oynarım.Los fines de semana juego al fútbol con mis amigos.
  • Çocuğum resim yapmayı çok sever.A mi hijo o hija le gusta mucho dibujar.
  • Yüzmeyi sevmiyorum ama koşmayı seviyorum.No me gusta nadar, pero me gusta correr.Cada verbo sigue la vocal de su propia raíz: yüz da -meyi y koş da -mayı.
  • Akşamları genelde dizi izlerim.Por las noches suelo ver series.
  • Benim hobim fotoğraf çekmek.Mi afición es hacer fotos.Tras un sustantivo como hobi se usa el infinitivo simple; -meyi va con verbos como sevmek.
  • Ne yapmayı seversin?¿Qué te gusta hacer?

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Quien aprende copia el infinitivo español y dice Yüzmek seviyorum. Tras sevmek el verbo suele llevar -meyi / -mayı: yüzmeyi seviyorum. El simple -mek va tras istemek y tras un sustantivo: yüzmek istiyorum, hobim yüzmek.

Pruébalo

  1. Completa la palabra entera: me gusta nadar.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    yüzmeyi

    yüzmeyi: la vocal de yüz es ü, anterior, así que la forma nominal es -me, y tras la vocal e el acusativo es -yi.

  2. Completa la palabra entera: me encanta cocinar.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    yapmayı

    yapmayı: yap tiene la vocal posterior a, así que -ma, y tras a el acusativo es -yı.

  3. Completa la palabra entera: a mi madre le gusta cantar.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    söylemeyi

    söylemeyi: söyle termina en la vocal anterior e, así que sigue -me y después el acusativo -yi.

  4. Escribe el verbo en la forma que va después de hobim: mi afición es leer libros.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    okumak

    okumak: tras un sustantivo como hobim va el infinitivo simple; -meyi pertenece a verbos como sevmek.

Úsalo hoy

Escribe cuatro frases sobre tu tiempo libre: dos con sevmek y -meyi / -mayı, una con un verbo en aoristo como oynarım y una con hobim.