Propondrás un plan, invitarás a una persona, dirás que sí con olur y dirás que no sin sonar descortés.
La idea
Para una propuesta conjunta añade -elim o -alım a la raíz del verbo y escribe aparte mi o mı según la última vocal: çıkalım mı?, gidelim mi?. Para invitar a una sola persona se pregunta con el aoristo: gelir misin?. Se acepta con olur o çok isterim; se rechaza con maalesef, müsait değilim y un motivo, ofreciendo başka bir gün. Una hora lleva locativo (yedide) y un destino lleva dativo (müzeye).
| Verbo | Propuesta: ¿… (nosotros)? | Invitación: ¿… (tú)? |
|---|---|---|
| gitmek | gidelim mi? | gider misin? |
| gelmek | gelelim mi? | gelir misin? |
| buluşmak | buluşalım mı? | buluşur musun? |
| çıkmak | çıkalım mı? | çıkar mısın? |
| yapmak | yapalım mı? | yapar mısın? |
| oturmak | oturalım mı? | oturur musun? |
Ejemplos
- Yarın akşam yürüyüşe çıkalım mı?¿Salimos a caminar mañana por la tarde?La terminación -alım significa «nosotros» en una propuesta, y la partícula mı se escribe aparte.
- Cumartesi akşamı bize gelir misin?¿Vienes a casa el sábado por la noche?
- Olur, saat yedide kafede buluşalım.Vale, quedemos en la cafetería a las siete.Olur es el «de acuerdo» habitual. Una hora lleva locativo: yedide.
- Maalesef yarın akşam müsait değilim.Lamentablemente, mañana por la tarde no tengo tiempo.Maalesef («lamentablemente») suaviza la negativa, y müsait değilim no da detalles que discutir.
- Çok isterim ama cumartesi çalışıyorum.Me encantaría, pero el sábado trabajo.
- Cumartesi olmaz ama pazar günü olur.El sábado no puedo, pero el domingo sí.Olmaz significa «eso no puede ser», olur significa «eso vale»: ambos juzgan el plan, no a ti.
- Başka bir gün buluşalım mı?¿Quedamos otro día?
- Hafta sonu için bir planın var mı?¿Tienes algún plan para el fin de semana?
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Olur es un sí claro, «de acuerdo», no un «quizá». Un Olmaz a secas puede sonar brusco: empieza con maalesef, añade müsait değilim o un motivo y ofrece otro día. La partícula también va aparte y sigue la armonía: çıkalım mı, no çıkalımmı ni çıkalım mi.
Pruébalo
Añade el sufijo a müze (museo): ¿Vamos mañana al museo?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
müzeye
müzeye: müze termina en vocal, así que el dativo añade la consonante de unión y, y la vocal anterior e da -ye.
Añade el sufijo: Quedemos a las siete.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yedide
yedide: una hora lleva locativo, y la última vocal i es anterior, así que la terminación es -de.
Completa la propuesta: ¿Salimos a pasear?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çıkalım
çıkalım: la última vocal de la raíz, ı, es posterior, así que la terminación de «nosotros» es -alım, seguida de mı.
Completa la invitación: ¿Vienes a casa el domingo?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gelir
gelir: la invitación a una sola persona usa el aoristo, y tras la vocal anterior e la terminación es -ir, seguida de misin.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Añade el sufijo a müze (museo): ¿Vamos mañana al museo?
Añade el sufijo: Quedemos a las siete.
Completa la propuesta: ¿Salimos a pasear?
Completa la invitación: ¿Vienes a casa el domingo?
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe dos frases para invitar a un amigo o a una amiga a hacer algo este fin de semana, y luego una respuesta que acepte y otra que rechace con cortesía y un motivo.