Dirás tu nombre de las dos maneras habituales, preguntarás con cortesía el de la otra persona y terminarás con memnun oldum.

La idea

El turco dice el nombre con un sustantivo, no con un verbo: Benim adım Ayşe significa literalmente «mi nombre, Ayşe», y el nombre no lleva terminación. El otro esquema pone en el nombre la terminación de «yo soy»: Ben Cem'im. Tras consonante es -im/-ım/-um/-üm según la armonía vocálica; tras vocal aparece antes una y: Ayşe'yim. Se termina con memnun oldum.

Estructuras para comparar
Última vocal del nombreTerminación tras consonante / tras vocalEjemplos
a, ı-ım / -yımMurat'ım, Ayla'yım
e, i-im / -yimCem'im, Ayşe'yim
o, u-um / -yumYusuf'um
ö, ü-üm / -yümGönül'üm

Ejemplos

  • Merhaba, ben Ayşe'yim.Hola, soy Ayşe.El pronombre ben se puede omitir: Merhaba, Ayşe'yim. La terminación -yim ya dice «yo soy».
  • Ben Mehmet'im, memnun oldum.Soy Mehmet, mucho gusto.Mehmet termina en consonante, así que la terminación de «yo soy» se añade sin y: Mehmet'im. Memnun oldum significa literalmente «me he puesto contento».
  • Ben de memnun oldum.Mucho gusto también.Es la respuesta habitual a memnun oldum. La palabra de («también») se escribe aparte de ben.
  • Benim adım Ayşe.Me llamo Ayşe.Benim adım significa literalmente «mi nombre»: no hace falta el verbo «ser» y el nombre no lleva terminación. Benim se puede omitir: Adım Ayşe.
  • Adım Selin.Me llamo Selin.
  • Ayşe'yimSoy AyşeAyşe'yim-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somosAyşe termina en la vocal e, así que aparece una y entre el nombre y la terminación: Ayşe'yim, nunca Ayşe'im.
  • Cem'imSoy CemCem'im-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
  • Adınız ne?¿Cómo se llama usted?Adınız es el «su nombre» de cortesía, para un desconocido o alguien mayor. A un amigo le dices Adın ne?
  • adımmi nombreadım-im / -ım / -um / -üm / -m: mi, mis

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Elige un esquema, no los dos. Adım Ayşe'yim es incorrecto, porque adım ya significa «mi nombre» y el nombre no necesita un «soy» al lado. Ben adım Ayşe es el mismo error con otra forma: delante de adım el pronombre que encaja es benim, no ben.

Pruébalo

  1. Di «soy Ali»: añade a Ali la terminación de «yo soy».

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ali'yim

    Ali'yim: Ali acaba en la vocal i, así que una y separa el nombre de la terminación, y la vocal anterior i da -im.

  2. Di «soy Cem»: añade a Cem la terminación de «yo soy».

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Cem'im

    Cem'im: Cem acaba en consonante, así que no hay y; su última vocal e es anterior y no redondeada, lo que da -im.

  3. Completa el hueco con la palabra «nombre»: Me llamo Deniz.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    adım

    adım: la palabra «nombre» debe llevar la misma persona que benim («mi»), y para «mi» la terminación tras a es -ım. No sigue ningún verbo «ser».

  4. Completa la pregunta a un amigo: ¿Cómo te llamas?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    adın

    adın: a un amigo se le habla con «tu» en singular, cuya terminación tras a es -ın; adınız es para un desconocido o una persona mayor.

Úsalo hoy

Escribe cómo te presentarías a un vecino nuevo: tu nombre en los dos esquemas, la pregunta por el suyo y tu frase de cierre.