Ви назвете своє ім'я двома звичними способами, ввічливо спитаєте ім'я співрозмовника й закінчите словами memnun oldum.

Основна ідея

Турецькою ім'я називають іменником, а не дієсловом: Benim adım Ayşe буквально означає «моє ім'я, Ayşe», і до імені не додається закінчення. Другий зразок ставить на ім'я закінчення «я є»: Ben Cem'im. Після приголосного це -im/-ım/-um/-üm за гармонією голосних, після голосного спершу йде y: Ayşe'yim. Наприкінці кажуть memnun oldum.

Порівняння конструкцій
Останній голосний іменіЗакінчення після приголосного / після голосногоПриклади
a, ı-ım / -yımMurat'ım, Ayla'yım
e, i-im / -yimCem'im, Ayşe'yim
o, u-um / -yumYusuf'um
ö, ü-üm / -yümGönül'üm

Приклади

  • Merhaba, ben Ayşe'yim.Добрий день, я Айше.Займенник ben можна опустити: Merhaba, Ayşe'yim. Закінчення -yim уже означає «я є».
  • Ben Mehmet'im, memnun oldum.Я Мехмет, дуже приємно.Mehmet закінчується на приголосний, тому закінчення «я є» додається без y: Mehmet'im. Memnun oldum буквально означає «я став задоволений».
  • Ben de memnun oldum.Мені теж приємно.Це звичайна відповідь на memnun oldum. Слово de («теж») пишеться окремо від ben.
  • Benim adım Ayşe.Мене звати Айше.Benim adım буквально означає «моє ім'я»: дієслово «є» не потрібне, а ім'я не отримує закінчення. Benim можна опустити: Adım Ayşe.
  • Adım Selin.Мене звати Селін.
  • Ayşe'yimЯ АйшеAyşe'yimБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)Ayşe закінчується на голосний e, тому між іменем і закінченням з'являється y: Ayşe'yim, а не Ayşe'im.
  • Cem'imЯ ДжемCem'imБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • Adınız ne?Як вас звати?Adınız — ввічливе «ваше ім'я» для незнайомих і старших. Другові кажуть Adın ne?
  • adımмоє ім'яadım-im / -ım / -um / -üm / -m: мій, моя, моє

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Оберіть один зразок, а не обидва. Adım Ayşe'yim неправильно: adım уже означає «моє ім'я», і імені не потрібне «я є». Ben adım Ayşe — та сама помилка в іншому вигляді: перед adım пасує займенник benim, а не ben.

Спробуйте самостійно

  1. Скажіть «я Алі»: додайте до Ali закінчення «я є».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ali'yim

    Ali'yim: Ali закінчується на голосний i, тому між іменем і закінченням стоїть y, а передній голосний i дає -im.

  2. Скажіть «я Джем»: додайте до Cem закінчення «я є».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Cem'im

    Cem'im: Cem закінчується на приголосний, тому без y; останній голосний e передній і нелабіалізований, це дає -im.

  3. Заповніть пропуск словом «ім'я»: Мене звати Деніз.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    adım

    adım: слово «ім'я» має мати ту саму особу, що й benim («мій»), а для «мій» закінчення після a — -ım. Дієслова «є» після нього немає.

  4. Закінчіть запитання другові: Як тебе звати?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    adın

    adın: до друга звертаються на «ти» з присвійним закінченням, після a це -ın; adınız — для незнайомого або старшого.

Використайте сьогодні

Напишіть, як ви представитеся новому сусідові: своє ім'я в обох зразках, запитання про його ім'я та заключну фразу.