Dirai il tuo nome nei due modi abituali, chiederai con cortesia quello dell'altra persona e chiuderai con memnun oldum.

Il principio

Il turco dice il nome con un sostantivo, non con un verbo: Benim adım Ayşe significa letteralmente «il mio nome, Ayşe», e il nome non prende desinenze. L'altro schema mette sul nome la desinenza di «io sono»: Ben Cem'im. Dopo una consonante è -im/-ım/-um/-üm secondo l'armonia vocalica, dopo una vocale compare prima una y: Ayşe'yim. Si chiude con memnun oldum.

Strutture a confronto
Ultima vocale del nomeDesinenza dopo consonante / dopo vocaleEsempi
a, ı-ım / -yımMurat'ım, Ayla'yım
e, i-im / -yimCem'im, Ayşe'yim
o, u-um / -yumYusuf'um
ö, ü-üm / -yümGönül'üm

Esempi

  • Merhaba, ben Ayşe'yim.Ciao, sono Ayşe.Il pronome ben può cadere: Merhaba, Ayşe'yim. La desinenza -yim dice già «io sono».
  • Ben Mehmet'im, memnun oldum.Sono Mehmet, piacere.Mehmet finisce in consonante, quindi la desinenza di «io sono» si aggiunge senza y: Mehmet'im. Memnun oldum significa letteralmente «sono diventato contento».
  • Ben de memnun oldum.Piacere mio.È la risposta abituale a memnun oldum. La parola de («anche») si scrive staccata da ben.
  • Benim adım Ayşe.Mi chiamo Ayşe.Benim adım significa letteralmente «il mio nome»: non serve il verbo «essere» e il nome non prende desinenze. Benim può cadere: Adım Ayşe.
  • Adım Selin.Mi chiamo Selin.
  • Ayşe'yimSono AyşeAyşe'yim-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamoAyşe finisce con la vocale e, quindi tra nome e desinenza compare una y: Ayşe'yim, mai Ayşe'im.
  • Cem'imSono CemCem'im-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
  • Adınız ne?Come si chiama?Adınız è il «suo nome» di cortesia, per uno sconosciuto o una persona più anziana. A un amico si dice Adın ne?
  • adımil mio nomeadım-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, mia

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Scegli uno schema, non tutti e due. Adım Ayşe'yim è sbagliato, perché adım significa già «il mio nome» e il nome non ha bisogno di un «sono» accanto. Ben adım Ayşe è lo stesso errore in altra forma: davanti ad adım il pronome giusto è benim, non ben.

Prova tu

  1. Di' «sono Ali»: aggiungi ad Ali la desinenza di «io sono».

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ali'yim

    Ali'yim: Ali finisce con la vocale i, quindi una y separa il nome dalla desinenza, e la vocale anteriore i dà -im.

  2. Di' «sono Cem»: aggiungi a Cem la desinenza di «io sono».

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Cem'im

    Cem'im: Cem finisce con una consonante, quindi niente y; l'ultima vocale e è anteriore e non arrotondata, il che dà -im.

  3. Completa lo spazio con la parola per «nome»: Mi chiamo Deniz.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    adım

    adım: la parola «nome» deve portare la stessa persona di benim («mio»), e per «mio» la desinenza dopo a è -ım. Non segue nessun verbo «essere».

  4. Completa la domanda a un amico: Come ti chiami?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    adın

    adın: a un amico ci si rivolge con «tuo» al singolare, la cui desinenza dopo a è -ın; adınız è per uno sconosciuto o una persona più anziana.

Usalo oggi

Scrivi come ti presenteresti a un nuovo vicino: il tuo nome nei due schemi, la domanda sul suo nome e la tua frase di chiusura.