Você vai dizer seu nome das duas maneiras comuns, perguntar com educação o nome da outra pessoa e terminar com memnun oldum.

A ideia

O turco diz o nome com um substantivo, não com um verbo: Benim adım Ayşe significa literalmente «meu nome, Ayşe», e o nome não recebe terminação. O outro modelo coloca no nome a terminação de «eu sou»: Ben Cem'im. Depois de consoante ela é -im/-ım/-um/-üm, conforme a harmonia vocálica; depois de vogal entra antes um y: Ayşe'yim. No fim se diz memnun oldum.

Estruturas para comparar
Última vogal do nomeTerminação após consoante / após vogalExemplos
a, ı-ım / -yımMurat'ım, Ayla'yım
e, i-im / -yimCem'im, Ayşe'yim
o, u-um / -yumYusuf'um
ö, ü-üm / -yümGönül'üm

Exemplos

  • Merhaba, ben Ayşe'yim.Olá, eu sou Ayşe.O pronome ben pode ser omitido: Merhaba, Ayşe'yim. A terminação -yim já diz «eu sou».
  • Ben Mehmet'im, memnun oldum.Eu sou Mehmet, prazer.Mehmet termina em consoante, então a terminação de «eu sou» entra sem y: Mehmet'im. Memnun oldum significa literalmente «fiquei contente».
  • Ben de memnun oldum.Prazer também.É a resposta habitual a memnun oldum. A palavra de («também») se escreve separada de ben.
  • Benim adım Ayşe.Meu nome é Ayşe.Benim adım significa literalmente «meu nome»: não precisa do verbo «ser» e o nome não recebe terminação. Benim pode ser omitido: Adım Ayşe.
  • Adım Selin.Meu nome é Selin.
  • Ayşe'yimEu sou AyşeAyşe'yim-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somosAyşe termina na vogal e, então surge um y entre o nome e a terminação: Ayşe'yim, nunca Ayşe'im.
  • Cem'imEu sou CemCem'im-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
  • Adınız ne?Qual é o seu nome? (formal)Adınız é o «seu nome» educado, para um desconhecido ou alguém mais velho. A um amigo se diz Adın ne?
  • adımmeu nomeadım-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minha

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Escolha um modelo, não os dois. Adım Ayşe'yim está errado, porque adım já significa «meu nome» e o nome não precisa de um «sou» ao lado. Ben adım Ayşe é o mesmo erro em outra forma: antes de adım o pronome certo é benim, não ben.

Experimente

  1. Diga «eu sou Ali»: acrescente a Ali a terminação de «eu sou».

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ali'yim

    Ali'yim: Ali termina na vogal i, então um y separa o nome da terminação, e a vogal anterior i dá -im.

  2. Diga «eu sou Cem»: acrescente a Cem a terminação de «eu sou».

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Cem'im

    Cem'im: Cem termina em consoante, então sem y; a última vogal e é anterior e não arredondada, o que dá -im.

  3. Complete a lacuna com a palavra «nome»: Meu nome é Deniz.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    adım

    adım: a palavra «nome» precisa levar a mesma pessoa de benim («meu»), e para «meu» a terminação depois de a é -ım. Nenhum verbo «ser» vem depois.

  4. Complete a pergunta a um amigo: Qual é o seu nome?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    adın

    adın: a um amigo se fala com «seu» no singular, cuja terminação depois de a é -ın; adınız serve para um desconhecido ou uma pessoa mais velha.

Use hoje

Escreva como você se apresentaria a um vizinho novo: seu nome nos dois modelos, a pergunta pelo nome dele e sua frase final.