Preguntar cómo está alguien (Nasılsın?)

La idea

Para preguntar cómo está alguien, añade la terminación de persona a nasıl (cómo): nasılsın a un amigo, un familiar o un niño, nasılsınız a una persona mayor, recién conocida, o a varias personas. Para responder, añade a un adjetivo la terminación de ben: iyiyim, yorgunum, üzgünüm. La terminación tiene cuatro variantes vocálicas (-ım -im -um -üm) según la última vocal, y tras una vocal aparece primero una y: iyiyim, hastayım.

Ejemplos

• Bugün nasılsın, Ayşe?¿Cómo estás hoy, Ayşe?Nasılsın es la pregunta informal, para un amigo, un familiar o un niño. La palabra sen (tú) se sobreentiende y se omite.
• Teşekkürler, ben iyiyim.Gracias, estoy bien.İyiyim es iyi (bueno) más la terminación de ben (yo), con una y entre las dos vocales. Ben se puede omitir: Teşekkürler, iyiyim.
• Nasılsınız, Fatma Hanım?¿Cómo está usted, Fatma Hanım?Nasılsınız es la pregunta de cortesía a una persona mayor o recién conocida, y también la pregunta a varias personas. Hanım (señora) va tras el nombre; para un hombre se usa Bey.
• Ben de iyiyim, sen nasılsın?Yo también estoy bien, ¿y tú cómo estás?De (también) es una palabra independiente y no se une a ben. Tras una vocal posterior pasa a da: Murat da.
• Biraz yorgunum ama iyiyim.Estoy un poco cansado, pero estoy bien.
• Annem hasta, ben de üzgünüm.Mi madre está enferma y yo también estoy triste.Con annem (mi madre) el adjetivo va solo: hasta, sin terminación. Aquí solo ben la recibe: üzgünüm.
• iyiyimestoy bieniyi·yim-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
• hastayımestoy enfermohasta·yım-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
• yorgunumestoy cansadoyorgun·um-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
• nasılsınız¿cómo está usted?nasıl·sınız-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos

Presta atención

No omitas la y tras una vocal: iyim y hastaım son incorrectos, lo correcto es iyiyim y hastayım. Y no uses nasılsın con un desconocido solo porque es la primera forma que aprendiste: a una persona mayor dile nasılsınız y añade Bey (señor) o Hanım (señora) tras el nombre.

Pruébalo

1. Di «estoy bien»: añade a iyi (bueno) la terminación de ben.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   iyiyim

   iyiyim: iyi termina en vocal, así que va una y antes de la terminación, y la vocal i da -im.

2. Di «estoy enfermo»: añade a hasta (enfermo) la terminación de ben.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   hastayım

   hastayım: hasta termina en la vocal a, así que la terminación es -yım, con ı porque a es una vocal posterior.

3. Di «estoy cansado»: añade a yorgun (cansado) la terminación de ben.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   yorgunum

   yorgunum: yorgun termina en la consonante n, así que no hace falta y, y la última vocal u da -um.

4. Pregunta a Mehmet Bey, un hombre mayor que acabas de conocer, cómo está.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   nasılsınız

   nasılsınız: Mehmet Bey es mayor y acabas de conocerlo, así que usas la forma de cortesía con -sınız.

Úsalo hoy

Escribe un breve intercambio con un amigo y otro con una vecina mayor. Comprueba la terminación de cada respuesta.