Разговор о хобби и свободном времени

Основная идея

Чтобы сказать, что вы любите делать, превратите глагол в существительное с помощью -me или -ma, добавьте винительный падеж -yi или -yı и поставьте sevmek: okumayı severim, yüzmeyi seviyorum. Выбор зависит от гласной глагола: -me после e i ö ü, -ma после a ı o u. Спросить можно так: Boş zamanlarında ne yaparsın? или Ne yapmayı seversin?

Примеры

• Boş zamanlarında ne yaparsın?Чем ты занимаешься в свободное время?Sen — это «ты». С незнакомым или пожилым человеком говорят Boş zamanlarınızda ne yaparsınız?
• Ben müzik dinlemeyi severim.Я люблю слушать музыку.
• Hafta sonları arkadaşlarımla futbol oynarım.По выходным я играю с друзьями в футбол.
• Çocuğum resim yapmayı çok sever.Мой ребёнок очень любит рисовать.
• Yüzmeyi sevmiyorum ama koşmayı seviyorum.Я не люблю плавать, но люблю бегать.Каждый глагол берёт гласную по своей основе: yüz даёт -meyi, koş даёт -mayı.
• Akşamları genelde dizi izlerim.По вечерам я обычно смотрю сериалы.
• Benim hobim fotoğraf çekmek.Моё хобби — фотографировать.После существительного вроде hobi стоит обычный инфинитив; -meyi относится к глаголам вроде sevmek.
• Ne yapmayı seversin?Что ты любишь делать?

Обратите внимание

Учащиеся копируют русский инфинитив и говорят Yüzmek seviyorum. После sevmek глагол обычно получает -meyi / -mayı: yüzmeyi seviyorum. Простое -mek ставят после istemek и после существительного: yüzmek istiyorum, hobim yüzmek.

Попробуйте сами

1. Допишите слово целиком: я люблю плавать.

   Показать ответ или пример ответа

   yüzmeyi

   yüzmeyi: в yüz гласная ü переднего ряда, поэтому берётся -me, а после гласной e винительный падеж имеет вид -yi.

2. Допишите слово целиком: я очень люблю готовить.

   Показать ответ или пример ответа

   yapmayı

   yapmayı: в yap гласная a заднего ряда, поэтому берётся -ma, а после a винительный падеж — -yı.

3. Допишите слово целиком: моя мама любит петь.

   Показать ответ или пример ответа

   söylemeyi

   söylemeyi: söyle оканчивается на гласную переднего ряда e, поэтому ставится -me, а затем винительный -yi.

4. Напишите глагол в форме, которая стоит после hobim: моё хобби — читать книги.

   Показать ответ или пример ответа

   okumak

   okumak: после существительного вроде hobim стоит простой инфинитив; -meyi относится к глаголам вроде sevmek.

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения о своём свободном времени: два с sevmek и -meyi / -mayı, одно с глаголом в аористе, например oynarım, и одно с hobim.