Hablar de tu familia: annem, kardeşim, var

La idea

La palabra de familia lleva el «mi» incorporado: anne pasa a annem, abla a ablam y kardeş a kardeşim. Tras vocal la terminación es -m; tras consonante es -im, -ım, -um o -üm según la armonía vocálica. Para decir que tienes a alguien, pon esa forma antes de var: Kardeşim var. Para decir que no hay nadie se usa yok, y se pregunta Kaç kardeşin var? (¿Cuántos hermanos tienes?). Para presentar a alguien, di Bu benim annem.

Ejemplos

• Benim iki kardeşim var.Tengo dos hermanos o hermanas.Después de un número el sustantivo queda en singular, y benim se puede omitir: İki kardeşim var.
• Senin kaç kardeşin var?¿Cuántos hermanos tienes?
• Babam öğretmen, annem doktor.Mi padre es maestro y mi madre es médica.En tercera persona el turco no necesita una palabra para «es», y la terminación -m ya significa «mi».
• Bu benim ablam.Esta es mi hermana mayor.Bu benim… señala a una persona. Abla es la hermana mayor; el hermano mayor es ağabey o abi.
• Hiç kardeşim yok.No tengo ningún hermano ni hermana.Yok es lo contrario de var, y hiç añade «ninguno en absoluto».
• Dedem ve babaannem köyde yaşıyor.Mi abuelo y mi abuela paterna viven en el pueblo.El turco nombra aparte a las abuelas: babaanne es la madre del padre y anneanne la madre de la madre. Dede es un abuelo.
• Erkek kardeşim yedi yaşında.Mi hermano tiene siete años.Kardeş no indica el sexo: erkek kardeş es un hermano y kız kardeş una hermana. La edad es el número más yaşında.
• Çocuğunuz var mı?¿Tiene hijos?La k de çocuk pasa a ğ ante una vocal. -unuz es el «su» de cortesía; a un amigo se le dice Çocuğun var mı?
• ablalarımmis hermanas mayoresabla·larEl plural -ler / -lar: forma y lugar·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: mi, mis
• kardeşlerimmis hermanos y hermanaskardeş·lerEl plural -ler / -lar: forma y lugar·im-im / -ım / -um / -üm / -m: mi, mis

Presta atención

Después de un número el sustantivo queda en singular: İki kardeşim var, no İki kardeşlerim var. Y la terminación se queda en la palabra de familia: Kardeş var solo dice que existe un hermano o hermana en algún sitio, así que di Kardeşim var.

Pruébalo

1. Añade «mi» a anne (madre).

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   annem

   annem: anne termina en vocal, así que la terminación es solo -m.

2. Añade «mi» a kardeş (hermano o hermana).

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   kardeşim

   kardeşim: kardeş termina en la consonante ş y su última vocal e es anterior, por eso -im.

3. Forma «mis hermanos» a partir de kardeş: el plural va antes de «mi».

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   kardeşlerim

   kardeşlerim: primero va el plural -ler y al final -im; el orden es raíz, plural, poseedor.

4. Añade el «su» de cortesía (sizin) a çocuk (hijo, niño).

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   çocuğunuz

   çocuğunuz: la k de çocuk pasa a ğ ante vocal, y la última vocal u da -unuz.

Úsalo hoy

Escribe cuatro frases sobre tu familia: cuántos hermanos tienes, a qué se dedican tu madre y tu padre, y una pregunta para un amigo.