Falar de hobbies e tempo livre

A ideia

Para dizer o que você gosta de fazer, transforme o verbo em substantivo com -me ou -ma, acrescente o acusativo -yi ou -yı e use sevmek: okumayı severim, yüzmeyi seviyorum. A vogal do verbo decide: -me depois de e i ö ü, -ma depois de a ı o u. Para perguntar: Boş zamanlarında ne yaparsın? ou Ne yapmayı seversin?

Exemplos

• Boş zamanlarında ne yaparsın?O que você faz no seu tempo livre?Sen é o tratamento informal. Com um desconhecido ou uma pessoa mais velha, diz-se Boş zamanlarınızda ne yaparsınız?
• Ben müzik dinlemeyi severim.Eu gosto de ouvir música.
• Hafta sonları arkadaşlarımla futbol oynarım.Nos fins de semana, jogo futebol com meus amigos.
• Çocuğum resim yapmayı çok sever.Meu filho ou minha filha adora desenhar.
• Yüzmeyi sevmiyorum ama koşmayı seviyorum.Não gosto de nadar, mas gosto de correr.Cada verbo segue a vogal do seu próprio radical: yüz dá -meyi e koş dá -mayı.
• Akşamları genelde dizi izlerim.À noite, geralmente assisto a séries.
• Benim hobim fotoğraf çekmek.Meu hobby é tirar fotos.Depois de um substantivo como hobi usa-se o infinitivo simples; -meyi vai com verbos como sevmek.
• Ne yapmayı seversin?O que você gosta de fazer?

Atenção

Quem aprende copia o infinitivo português e diz Yüzmek seviyorum. Depois de sevmek o verbo costuma receber -meyi / -mayı: yüzmeyi seviyorum. O simples -mek vem depois de istemek e depois de um substantivo: yüzmek istiyorum, hobim yüzmek.

Experimente

1. Complete a palavra inteira: gosto de nadar.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   yüzmeyi

   yüzmeyi: a vogal de yüz é ü, anterior, então a forma nominal é -me, e depois da vogal e o acusativo é -yi.

2. Complete a palavra inteira: adoro cozinhar.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   yapmayı

   yapmayı: yap tem a vogal posterior a, então -ma, e depois de a o acusativo é -yı.

3. Complete a palavra inteira: minha mãe gosta de cantar.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   söylemeyi

   söylemeyi: söyle termina na vogal anterior e, então vem -me e depois o acusativo -yi.

4. Escreva o verbo na forma que vem depois de hobim: meu hobby é ler livros.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   okumak

   okumak: depois de um substantivo como hobim usa-se o infinitivo simples; -meyi pertence a verbos como sevmek.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre o seu tempo livre: duas com sevmek e -meyi / -mayı, uma com um verbo no aoristo, como oynarım, e uma com hobim.