Un relato puede mirar hacia atrás desde un momento pasado. Identificarás ese punto de referencia y dirás qué había ocurrido antes. Aquí importa la relación temporal, no una tabla completa de sufijos.
La idea
La forma con -mişti presenta un hecho como terminado antes de un punto de referencia pasado: Biz gelince film çoktan başlamıştı. La película empezó primero; nuestra llegada fue después. La referencia también puede ser una hora o un momento que se deduce del contexto. La negación indica lo que aún no había ocurrido: henüz kalkmamıştı. La pregunta consulta si había ocurrido: duymuş muydu? Para una simple secuencia basta el pasado simple: Önce pencereyi kapattık, sonra lambayı söndürdük. Aquí practicamos la anterioridad; la construcción tiene otros usos al contar recuerdos.
Ejemplos
- Biz gelince film çoktan başlamıştı.Cuando llegamos, la película ya había empezado.
- Ben dönünce ablam yemeği hazırlamıştı.Cuando volví, mi hermana mayor había preparado la comida.
- Ders başlayınca öğrenciler kitaplarını açmıştı.Cuando empezó la clase, los estudiantes habían abierto sus libros.
- Saat beşte otobüs henüz kalkmamıştı.A las cinco, el autobús todavía no había salido.
- Zeynep bu haberi daha önce duymuş muydu?¿Zeynep había oído esta noticia antes?
- Önce pencereyi kapattık, sonra lambayı söndürdük.Primero cerramos la ventana y luego apagamos la luz.
- Biz gelince film başladı.Cuando llegamos, empezó la película.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No interpretes siempre -mişti como “según dicen”: también permite describir experiencias propias. -dikti no es una terminación general para todas las personas. En algunos usos coloquiales o regionales, geldikti significa “habíamos venido”; reconoce esa forma, pero practica aquí gelmiştik.
Pruébalo
Completa con el pasado anterior a otro pasado: el concierto ya había empezado cuando entramos en la sala.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
başlamıştı
başlamıştı: el concierto empezó antes de que entráramos en la sala. Nuestra llegada posterior sirve como punto de referencia.
Completa en negativo: a las ocho, la tienda todavía no había cerrado.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kapanmamıştı
kapanmamıştı: a las ocho la tienda seguía abierta. henüz y la negación indican que el cierre aún no había ocurrido.
Pregunta a una persona si había probado esta receta antes. Completa todo el hueco.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
denemiş miydin
denemiş miydin: preguntas a una persona por su experiencia anterior con la receta. miydin, escrito por separado, lleva el pasado y la segunda persona.
Continúa la secuencia en pasado simple: primero compramos el billete y luego subimos al tren.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bindik
bindik: subir al tren ocurre después de comprar el billete. Es el siguiente paso del relato; -k indica “nosotros”.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con el pasado anterior a otro pasado: el concierto ya había empezado cuando entramos en la sala.
Completa en negativo: a las ocho, la tienda todavía no había cerrado.
Pregunta a una persona si había probado esta receta antes. Completa todo el hueco.
Continúa la secuencia en pasado simple: primero compramos el billete y luego subimos al tren.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Elige un momento pasado, como la vuelta a casa. Escribe qué había ocurrido ya, qué no había ocurrido todavía y una pregunta sobre un hecho anterior. Después cuenta dos hechos en orden cronológico.