Al repartir tareas, quien escucha no siempre es quien debe actuar. Aprenderás a dar indicaciones sobre una tercera persona y a distinguirlas de las órdenes dirigidas directamente a tu interlocutor.
La idea
El imperativo en tercera persona expresa una acción que quieres que haga otra persona: Elif burada beklesin. También puede expresar una situación deseada, como Çorba biraz soğusun, o un deseo con olsun o getirsin. El sujeto puede omitirse si está claro. Para varias personas, oynasınlar marca el plural de forma explícita; con çocuklar también es posible oynasın. La negación va antes de la terminación del imperativo: uyanmasın. Estas frases expresan lo que quieres que ocurra, no lo que ya está ocurriendo.
Ejemplos
- Elif burada beklesin.Que Elif espere aquí.
- Mert kapıyı kapatsın.Que Mert cierre la puerta.
- Çocuklar dışarıda oynasınlar.Que los niños jueguen fuera.
- Bebek şimdi uyanmasın.Que el bebé no se despierte ahora.
- Çorba biraz soğusun.Que la sopa se enfríe un poco.
- Herkes kendi biletini alsın.Que cada persona compre su propio billete.
- Yeni eviniz size mutluluk getirsin.Que vuestro nuevo hogar os traiga felicidad.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Gel se dirige directamente a una persona; gelsin se refiere a alguien de quien hablas. No es una forma más cortés de decirle «ven» a tu interlocutor. Según el contexto, puede tratarse de una indicación, un deseo o un permiso.
Pruébalo
Dile a alguien que Elif debe esperar aquí. Usa beklemek (esperar).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
beklesin
beklesin: quien debe esperar es Elif, mientras tú hablas con un amigo. Con bekle le dirías a ese amigo que esperara él.
Di que los niños deben jugar fuera. Usa oynamak (jugar).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
oynasınlar / oynasın
oynasınlar / oynasın: quienes deben jugar son los niños. La forma larga marca explícitamente varias personas; la corta también vale porque çocuklar ya indica un sujeto plural.
Expresa el deseo de que el bebé no se despierte ahora. Usa uyanmak (despertarse).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
uyanmasın
uyanmasın: quieres que el bebé siga durmiendo. La negación -ma precede a -sın; uyansın expresaría el deseo contrario.
Le dices a una persona que venga aquí y luego pides que Ece venga también. Completa la segunda parte con gelmek (venir).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gelsin
gelsin: en la segunda parte pasas del interlocutor a Ece. Gel seguiría dirigiéndose a quien escucha; gelsin atribuye la acción a Ece.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Dile a alguien que Elif debe esperar aquí. Usa beklemek (esperar).
Di que los niños deben jugar fuera. Usa oynamak (jugar).
Expresa el deseo de que el bebé no se despierte ahora. Usa uyanmak (despertarse).
Le dices a una persona que venga aquí y luego pides que Ece venga también. Completa la segunda parte con gelmek (venir).
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Organiza una tarde con amigos. Escribe una indicación sobre una persona a la que nombres, otra sobre varias personas y una indicación negativa. Añade un deseo e identifica quién debe actuar en cada frase.