Due cugini organizzano una visita estiva a casa del nonno in un paese della Turchia. Questo dialogo originale ti aiuta a parlare del soggiorno, del caldo, del pranzo e di una visita ai vicini.
Il principio
Con kalmak (restare, soggiornare), distingui il luogo dalla durata. Nerede kalacaksın? chiede dove: köyde oppure dedemin evinde. Ne kadar kalacaksın? chiede per quanto tempo: iki hafta. Unisci le risposte in Köyde iki hafta kalacağım. Il futuro esprime qui dei programmi: kalacağım significa “resterò” e uğrayacağız, “passeremo a trovare qualcuno”.
Leggi il testo
Ece: Bu yaz nerede kalacaksın? Deniz: Dedemin evinde kalacağım.
Ece: Ne kadar kalacaksın? Deniz: Köyde iki hafta kalacağım.
Ece: Yarın ne yapacağız? Deniz: Yarın komşulara uğrayacağız.
Ece: Bugün hava çok sıcak. Deniz: Akşam bahçede çay içeceğiz.
Ece: Öğle yemeğinde ne var? Deniz: Öğle yemeğinde taze fasulye var.
Esempi
- Bu yaz köyde kalacağım.Quest’estate resterò in paese.
- Köyde iki hafta kalacağım.Resterò in paese per due settimane.
- Yarın komşulara uğrayacağız.Domani passeremo a trovare i vicini.
- Bu yaz nerede kalacaksın?Dove starai quest’estate?
- Dedemin evinde kalacağım.Starò a casa di mio nonno.
- Ne kadar kalacaksın?Quanto tempo resterai?
- Yarın ne yapacağız?Che cosa faremo domani?
- Öğle yemeğinde ne var?Che cosa c’è per pranzo?
- Öğle yemeğinde taze fasulye var.Per pranzo ci sono i fagiolini.
- Bugün hava çok sıcak.Oggi fa molto caldo.
- Akşam bahçede çay içeceğiz.Stasera berremo il tè in giardino.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Per un soggiorno di due settimane di’ iki hafta kalacağım, non iki haftada kalacağım. İki haftada indica il tempo necessario per portare a termine qualcosa, non la durata di questo soggiorno. Dopo iki, hafta resta singolare.
Prova tu
Completa la risposta: resterò in paese. Usa köy.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
köyde
köyde: la domanda riguarda il luogo in cui si soggiorna. Köye indicherebbe invece il movimento verso il paese e non risponderebbe alla domanda.
Indica la durata del soggiorno: due settimane. Scrivi il numero in lettere.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
iki hafta / iki hafta boyunca
iki hafta dà la durata complessiva del soggiorno. Va bene anche iki hafta boyunca, che sottolinea “per tutte quelle due settimane”. Nessuna delle due risposte aggiunge il locativo a hafta.
Completa il programma: domani passeremo dai vicini. Usa komşular.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
komşulara
komşulara: i vicini sono le persone da cui passeremo. Uğramak richiede qui il dativo; l’ultima vocale di komşular determina la desinenza -a.
Usa entrambe le parole per dire che ci sono fagiolini per pranzo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
taze fasulye
taze fasulye: la parola descrittiva precede il nome. L’espressione indica i fagiolini e risponde alla domanda sul pranzo; var dice che ci sono.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa la risposta: resterò in paese. Usa köy.
Indica la durata del soggiorno: due settimane. Scrivi il numero in lettere.
iki hafta / iki hafta boyunca
Completa il programma: domani passeremo dai vicini. Usa komşular.
Usa entrambe le parole per dire che ci sono fagiolini per pranzo.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Recita il dialogo dei cugini, poi cambia luogo e durata. Aggiungi una domanda sul pranzo e un programma per domani. Scambiatevi i ruoli, poi passa alla lezione sulle frasi dei genitori.