Llegas a casa de unos familiares con un pequeño regalo. Sigue la conversación desde la bienvenida en la puerta hasta la despedida, distinguiendo a quien recibe de quien viene de visita.
La idea
Quien recibe dice Hoş geldin a una persona de confianza, o Hoş geldiniz a varias personas o a una sola con trato de cortesía. La visita responde Hoş bulduk, aunque llegue sola: es una respuesta fija. En esta visita, Buyurun, içeri geçin invita a entrar y Size çikolata getirdim acompaña la entrega del chocolate. El regalo forma parte del ejemplo, no es una obligación en todas las visitas.
Ejemplos
- Size çikolata getirdim.Os he traído chocolate.
- Bu çiçekler sizin için.Estas flores son para vosotros.
- Artık eve dönüyoruz.Ya volvemos a casa.
- Hoş geldiniz, buyurun!¡Bienvenidos, pasad!
- Hoş bulduk, nasılsınız?Gracias por recibirnos, ¿cómo estáis?
- Buyurun, içeri geçin.Por favor, pasad dentro.
- Çok naziksiniz, teşekkür ederim.Sois muy amables, gracias.
- Hoşça kalın, yine görüşürüz.Adiós, nos vemos de nuevo.
- Güle güle, yine bekleriz.Adiós, volved a visitarnos.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No repitas Hoş geldiniz a quien te recibe: darías la bienvenida a alguien que ya está en su casa. Escribe hoş separado en hoş geldiniz y hoş bulduk. Al marcharse, la visita puede decir Hoşça kalın; quien se queda responde Güle güle.
Pruébalo
Recibes en casa a un primo al que tuteas. Dale la bienvenida. Elige: Hoş geldin / Hoş bulduk.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Hoş geldin
Hoş geldin: estás en casa y llega tu primo. El singular corresponde a esa persona de confianza; Hoş bulduk sería la respuesta de quien llega de visita.
Llegas sin compañía y te dan la bienvenida. Elige tu respuesta: Hoş bulduk / Hoş geldiniz.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Hoş bulduk
Hoş bulduk: te están dando la bienvenida. Esta respuesta habitual también sirve si llegas sin compañía; su terminación plural no exige que venga alguien contigo.
Completa Size çikolata ___. con getirmek en pasado para «yo»: os he traído chocolate.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
getirdim
getirdim: el chocolate ya está aquí, así que la acción está terminada. A getir- se añaden -di de pasado y -m de primera persona: lo has traído tú.
Tú te marchas; las dos personas que te reciben se quedan en casa. Elige: Hoşça kalın / Güle güle.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Hoşça kalın
Hoşça kalın: tú te marchas y las dos personas que te han recibido se quedan. La terminación se dirige a ambas; Güle güle sería su respuesta.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Recibes en casa a un primo al que tuteas. Dale la bienvenida. Elige: Hoş geldin / Hoş bulduk.
Llegas sin compañía y te dan la bienvenida. Elige tu respuesta: Hoş bulduk / Hoş geldiniz.
Completa Size çikolata ___. con getirmek en pasado para «yo»: os he traído chocolate.
Tú te marchas; las dos personas que te reciben se quedan en casa. Elige: Hoşça kalın / Güle güle.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Representad una visita en parejas: dad la bienvenida, responded, entregad un regalo y despedíos. Después intercambiad los papeles. Usad el plural al dirigiros a dos personas que os reciben.