Dwoje kuzynów planuje letni pobyt w domu dziadka na wsi w Turcji. Autorski dialog pomoże ci rozmawiać o długości pobytu, upale, obiedzie i odwiedzinach u sąsiadów.

Zasada

Przy kalmak (zostać, zatrzymać się) rozróżniaj miejsce i czas trwania. Nerede kalacaksın? pyta o miejsce: köyde lub dedemin evinde. Ne kadar kalacaksın? pyta o długość pobytu: iki hafta. Połącz je: Köyde iki hafta kalacağım. Formy przyszłe wyrażają tu plany: kalacağım to „zostanę”, a uğrayacağız to „wpadniemy z wizytą”.

Przeczytaj tekst

Ece: Bu yaz nerede kalacaksın? Deniz: Dedemin evinde kalacağım.

Ece: Ne kadar kalacaksın? Deniz: Köyde iki hafta kalacağım.

Ece: Yarın ne yapacağız? Deniz: Yarın komşulara uğrayacağız.

Ece: Bugün hava çok sıcak. Deniz: Akşam bahçede çay içeceğiz.

Ece: Öğle yemeğinde ne var? Deniz: Öğle yemeğinde taze fasulye var.

Przykłady

  • Bu yaz köyde kalacağım.Tego lata zostanę na wsi.
  • Köyde iki hafta kalacağım.Zostanę na wsi przez dwa tygodnie.
  • Yarın komşulara uğrayacağız.Jutro wpadniemy do sąsiadów.
  • Bu yaz nerede kalacaksın?Gdzie zatrzymasz się tego lata?
  • Dedemin evinde kalacağım.Zatrzymam się w domu dziadka.
  • Ne kadar kalacaksın?Jak długo zostaniesz?
  • Yarın ne yapacağız?Co będziemy jutro robić?
  • Öğle yemeğinde ne var?Co jest na obiad?
  • Öğle yemeğinde taze fasulye var.Na obiad jest fasolka szparagowa.
  • Bugün hava çok sıcak.Dziś jest bardzo gorąco.
  • Akşam bahçede çay içeceğiz.Wieczorem wypijemy herbatę w ogrodzie.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Na określenie dwutygodniowego pobytu powiedz iki hafta kalacağım, nie iki haftada kalacağım. İki haftada wskazuje czas potrzebny na ukończenie czegoś, a nie długość tego pobytu. Po iki słowo hafta pozostaje w liczbie pojedynczej.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij odpowiedź: Zostanę na wsi. Użyj słowa köy.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    köyde

    köyde: pytanie dotyczy miejsca pobytu. Dlatego używamy formy oznaczającej lokalizację; köye wskazywałoby kierunek ruchu.

  2. Podaj długość pobytu: dwa tygodnie. Zapisz liczbę słownie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    iki hafta / iki hafta boyunca

    iki hafta podaje pełną długość pobytu. Pasuje też iki hafta boyunca, które podkreśla „przez całe te dwa tygodnie”. Żadna z tych odpowiedzi nie dodaje do hafta końcówki miejscownika.

  3. Uzupełnij plan: jutro wpadniemy do sąsiadów. Użyj słowa komşular.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    komşulara

    komşulara: sąsiedzi są osobami, do których wpadniemy. Czasownik uğramak wymaga tu celownika, a ostatnia samogłoska w komşular wyznacza końcówkę -a.

  4. Użyj obu słów, aby powiedzieć, że na obiad jest fasolka szparagowa.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    taze fasulye

    taze fasulye: określenie stoi przed rzeczownikiem. Wyrażenie oznacza fasolkę szparagową, więc odpowiada na pytanie o obiad; var mówi, że jest ona do dyspozycji.

Użyj tego dzisiaj

Odegraj rozmowę kuzynów, a potem zmień miejsce i długość pobytu. Dodaj pytanie o obiad i plan na jutro. Zamieńcie się rolami, a następnie przejdź do lekcji o typowych słowach rodziców.