Вы приходите к родным с небольшим подарком. Пройдите весь разговор от встречи у двери до прощания, отмечая, кто принимает гостей, а кто пришёл в гости.
Основная идея
Хозяин говорит Hoş geldin одному близкому человеку, а Hoş geldiniz — нескольким людям или одному при вежливом обращении. Гость отвечает Hoş bulduk, даже если пришёл один: это устойчивая ответная реплика. В нашем примере Buyurun, içeri geçin приглашает войти, а Size çikolata getirdim сопровождает вручение шоколада. Подарок — часть этого примера, а не требование для каждого визита.
Примеры
- Size çikolata getirdim.Я принёс вам шоколад.
- Bu çiçekler sizin için.Эти цветы для вас.
- Artık eve dönüyoruz.Мы уже идём домой.
- Hoş geldiniz, buyurun!Добро пожаловать, проходите!
- Hoş bulduk, nasılsınız?Спасибо за радушный приём, как у вас дела?
- Buyurun, içeri geçin.Пожалуйста, проходите в дом.
- Çok naziksiniz, teşekkür ederim.Очень любезно с вашей стороны, спасибо.
- Hoşça kalın, yine görüşürüz.До свидания, ещё увидимся.
- Güle güle, yine bekleriz.До свидания, приходите ещё.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не повторяйте Hoş geldiniz в ответ хозяину: так вы приветствуете как прибывшего человека, который уже у себя дома. Пишите hoş отдельно в hoş geldiniz и hoş bulduk. Уходя, гость может сказать Hoşça kalın, а хозяин отвечает Güle güle.
Попробуйте сами
Вы хозяин. Поприветствуйте одного двоюродного брата, с которым вы на «ты». Выберите: Hoş geldin / Hoş bulduk.
Показать ответ или пример ответа
Hoş geldin
Hoş geldin: вы дома, а ваш двоюродный брат пришёл в гости. Для одного близкого человека нужна форма единственного числа; Hoş bulduk произнёс бы прибывший гость.
Вы пришли без сопровождения, и хозяева вас приветствуют. Выберите ответ: Hoş bulduk / Hoş geldiniz.
Показать ответ или пример ответа
Hoş bulduk
Hoş bulduk: приветствие обращено к вам. Эта устойчивая реплика подходит и одному гостю; окончание множественного числа не означает, что с вами обязательно кто-то пришёл.
Дополните Size çikolata ___. глаголом getirmek в прошедшем времени для «я»: я принёс вам шоколад.
Показать ответ или пример ответа
getirdim
getirdim: шоколад уже здесь, значит, действие завершено. К getir- добавлены показатель прошедшего времени -di и -m первого лица: шоколад принесли вы.
Вы уходите, а двое хозяев остаются дома. Выберите: Hoşça kalın / Güle güle.
Показать ответ или пример ответа
Hoşça kalın
Hoşça kalın: вы уходите, а двое хозяев остаются. Окончание обращено к ним обоим; Güle güle было бы их ответом вам.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Вы хозяин. Поприветствуйте одного двоюродного брата, с которым вы на «ты». Выберите: Hoş geldin / Hoş bulduk.
Вы пришли без сопровождения, и хозяева вас приветствуют. Выберите ответ: Hoş bulduk / Hoş geldiniz.
Дополните Size çikolata ___. глаголом getirmek в прошедшем времени для «я»: я принёс вам шоколад.
Вы уходите, а двое хозяев остаются дома. Выберите: Hoşça kalın / Güle güle.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Разыграйте визит в парах: встретьте гостя, ответьте на приветствие, вручите подарок и попрощайтесь. Затем поменяйтесь ролями. Обращаясь к двум хозяевам, используйте формы множественного числа.