En una fiesta familiar, reconocer la ocasión ayuda a seguir la conversación. Aprenderás a nombrar a la novia (gelin) y al novio (damat) y a expresar un deseo sencillo. Los ejemplos describen familias imaginarias, sin proponer un programa que todas deban seguir.
La idea
Nişan significa compromiso matrimonial o su celebración; düğün es la fiesta de boda. Kına gecesi es una reunión previa a la boda en la que se aplica henna. En este contexto, söz kesmek significa sellar un acuerdo de matrimonio, a menudo junto con las familias. Estos nombres no implican fiestas separadas en un orden fijo para todos: las costumbres varían según la familia y la región. Con İkinize de mutluluklar dilerim deseas felicidad a la pareja; ikinize de incluye a ambas personas. Fotoğraf çekebilir miyim? sirve para pedir permiso para hacer una foto.
Ejemplos
- Nişan yarın evde olacak.La fiesta de compromiso será mañana en casa.
- Düğün bugün erken başlıyor.La fiesta de boda empieza temprano hoy.
- Biz akşam düğüne gidiyoruz.Esta tarde vamos a la boda.
- Kına gecesi için salona çiçek getirdik.Trajimos flores al salón para la noche de henna.
- Geçen ay aile arasında söz kestik.El mes pasado confirmamos en familia nuestro acuerdo de casarnos.
- Gelin ve damat konukları kapıda karşılıyor.La novia y el novio reciben a los invitados en la puerta.
- İkinize de mutluluklar dilerim.Os deseo felicidad a los dos.
- Fotoğraf çekebilir miyim?¿Puedo hacer una foto?
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No confundas söz kesmek con birinin sözünü kesmek, interrumpir a alguien que está hablando. Geçen ay söz kestik se refiere a un acuerdo de matrimonio; Onun sözünü kestim indica que se ha interrumpido a otra persona. Fíjate en la expresión completa, no solo en el verbo.
Pruébalo
¿Cómo se llama la reunión previa a la boda en la que se aplica henna?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kına gecesi
kına gecesi: La pista es la reunión con henna antes de la boda. Nişan nombraría el compromiso, por lo que no encaja con la descripción.
Las familias celebraron la decisión de casarse. Completa: Geçen ay aile arasında ___ kestik.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
söz
söz: Las familias celebran la decisión de casarse y kestik completa la expresión. Con sözünü se hablaría de interrumpir a alguien.
Completa el deseo para la pareja: İkinize de ___ dilerim.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
mutluluklar
mutluluklar: Se está deseando felicidad a la pareja. İkinize de aclara que el deseo va dirigido a ambas personas.
Elige la expresión que significa interrumpir a quien habla: söz kesmek o sözünü kesmek.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sözünü kesmek
sözünü kesmek: Una persona ya está hablando y otra la interrumpe. Las terminaciones de sözünü vinculan la interrupción con las palabras de esa persona.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
¿Cómo se llama la reunión previa a la boda en la que se aplica henna?
Las familias celebraron la decisión de casarse. Completa: Geçen ay aile arasında ___ kestik.
Completa el deseo para la pareja: İkinize de ___ dilerim.
Elige la expresión que significa interrumpir a quien habla: söz kesmek o sözünü kesmek.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un diálogo breve con quien te recibe en una boda: pregunta cuándo empieza la fiesta, desea felicidad a la pareja y pide permiso para hacer una foto. Después explica la diferencia entre söz kesmek y sözünü kesmek.