ayakkabı: zapato, mi zapato, en el zapato

La idea

Ayakkabı termina en la vocal posterior ı, así que sus terminaciones llevan a e ı: plural ayakkabılar. Como la palabra acaba en vocal, el acusativo y el dativo toman una y de unión (ayakkabıyı, ayakkabıya) y el genitivo una n (ayakkabının). El locativo y el ablativo no necesitan ninguna: ayakkabıda, ayakkabıdan. Los posesivos son ayakkabım, ayakkabın, ayakkabısı, y tras -sı todos los casos toman una n: ayakkabısına. La palabra nunca se ablanda y la kk doble se mantiene en todas las formas.

Ejemplos

• Yeni ayakkabılarımı bugün giydim.Hoy me puse mis zapatos nuevos.Tres terminaciones en orden fijo: ayakkabı·lar·ım·ı, es decir plural, «mi», acusativo. El adjetivo yeni no cambia.
• Ayakkabıyı kapının önüne bıraktım.Dejé los zapatos delante de la puerta.El objeto definido lleva acusativo, con una y de unión: ayakkabıyı. El singular puede referirse a todo el par; el contexto lo muestra.
• Annem bana yeni ayakkabı aldı.Mi madre me compró zapatos nuevos.Un objeto indefinido no lleva la terminación de acusativo: yeni ayakkabı, no yeni ayakkabıyı. El dativo bana dice para quién.
• Üç çift ayakkabım var.Tengo tres pares de zapatos.El número cuenta pares, así que çift y ayakkabı quedan en singular; la terminación -m («mi») cierra el grupo: ayakkabım.
• Ayakkabıda bir delik var.Hay un agujero en el zapato.El locativo -da: ayakkabı acaba en vocal, así que no hace falta letra de unión, y la vocal posterior ı da -da, no -de.
• Bu ayakkabının tabanı çok kalın.La suela de este zapato es muy gruesa.El genitivo ayakkabının toma una n de unión, y lo poseído lleva la terminación posesiva: taban pasa a tabanı. Las dos terminaciones van juntas.
• ayakkabılarımızdande nuestros zapatosayakkabı·larEl plural -ler / -lar: forma y lugar·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nuestro·dan-den / -dan / -ten / -tan: de, desdeEl orden es fijo: plural -lar, luego posesivo -ımız, luego caso -dan. Tras la z sonora la terminación del caso empieza por d.
• ayakkabısınaa sus zapatosayakkabı·sı-i / -si: su, de él, de ella·na-e / -a / -ye / -ya: hacia, aTras el posesivo -sı, el dativo añade una n de unión: ayakkabısına, nunca ayakkabısıya. La forma puede significar «de él» o «de ella»; el turco tiene una sola.

Presta atención

Tras un número o tras çift (par) el sustantivo queda en singular: iki çift ayakkabı, no iki çift ayakkabılar. Además se escribe junto y con kk, nunca ayak kabı.

Pruébalo

1. Pon ayakkabı (zapato) en acusativo: Me gustaron mucho estos zapatos.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   ayakkabıyı

   ayakkabıyı: la palabra acaba en vocal, así que el acusativo inserta una y, y la vocal posterior ı da la terminación -ı.

2. Pon «mis zapatos» en ablativo: Quité el barro de mis zapatos.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   ayakkabımdan

   ayakkabımdan: ayakkabım acaba en la consonante sonora m, así que la terminación empieza por d, y la vocal posterior ı da -dan.

3. Di «sus zapatos» en plural: Sus zapatos están junto a la puerta.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   ayakkabıları

   ayakkabıları: primero el plural -lar, luego el posesivo -ı tras la consonante r, sin letra de unión; la misma forma significa también «los zapatos de ellos».

4. No añadas el plural: Compré dos pares de zapatos.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   ayakkabı

   ayakkabı: çift ya cuenta los pares, así que tras un número el sustantivo queda en singular.

Úsalo hoy

Escribe cuatro frases sobre tus zapatos: una con el acusativo, una con el dativo, una con el locativo y una con un número y çift. Rodea con un círculo cada letra de unión.