Belediye designa el municipio o su administración. En frases sobre ir allí o sobre su puerta, puede referirse al edificio del ayuntamiento. Aprenderás a indicar un destino, un lugar de trabajo y el origen de una respuesta.
La idea
Conserva toda la raíz belediye: belediyeye indica un destino, belediyeyi un objeto directo definido y belediyenin significa «del ayuntamiento». La e final exige sufijos con vocales anteriores; ninguna consonante se modifica. Compara belediyemiz (nuestro ayuntamiento) con belediyemizin (de nuestro ayuntamiento). «Nuestro» expresa aquí un vínculo con la comunidad, no necesariamente una propiedad.
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma base | belediye |
| Plural | belediyeler |
| Acusativo: objeto definido | belediyeyi |
| Dativo: destino | belediyeye |
| Locativo: lugar | belediyede |
| Ablativo: origen | belediyeden |
| Genitivo: del ayuntamiento | belediyenin |
| Mi ayuntamiento | belediyem |
| Tu ayuntamiento | belediyen |
| Su ayuntamiento (de él o ella) | belediyesi |
| Nuestro ayuntamiento | belediyemiz |
| Vuestro ayuntamiento / de usted o ustedes | belediyeniz |
| Su ayuntamiento / sus ayuntamientos (de ellos) | onların belediyesi / onların belediyeleri |
| De nuestro ayuntamiento | belediyemizin |
| En nuestro ayuntamiento | belediyemizde |
Ejemplos
- Yarın belediyeye gidiyorum.Mañana voy al ayuntamiento.
- Ablam belediyede çalışıyor.Mi hermana mayor trabaja en el ayuntamiento.
- Belediyeden bugün cevap geldi.Hoy llegó una respuesta del ayuntamiento.
- Bu belediyeler birlikte çalışıyor.Estos ayuntamientos trabajan juntos.
- Belediyemizin yeni bir binası var.Nuestro ayuntamiento tiene un edificio nuevo.
- Belediyenin kapısı açık.La puerta del ayuntamiento está abierta.
- Belediyeyi telefonla arayacağım.Llamaré por teléfono al ayuntamiento.
- belediyemizdeen nuestro ayuntamientobelediyemiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nuestrode-de / -da / -te / -ta: en, sobre, junto a
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
El segmento final -ye de belediye no es un sufijo de dativo ya añadido. Para indicar un destino, añade -ye a la palabra entera: belediyeye. Una e separa las dos letras y. Al decir que llamarás al ayuntamiento, usa belediyeyi, no el posesivo belediyesi.
Pruébalo
Completa: Por la tarde iré al ayuntamiento.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
belediyeye
belediyeye: con gideceğim se indica aquí el destino. La vocal final se conserva y una y de enlace precede a la e del dativo: belediye + ye.
Completa: Llamaré al ayuntamiento para hacer esta pregunta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
belediyeyi
belediyeyi: el ayuntamiento es la institución concreta a la que llamarás, así que es el objeto directo de arayacağım. Hace falta -yi; belediyesi significaría el ayuntamiento de él o de ella.
Usa el plural: Estos ayuntamientos trabajan juntos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
belediyeler
belediyeler: varios ayuntamientos trabajan juntos y no hay un número delante del nombre. Añade -ler después de la e final; bu no cambia delante del plural.
Completa: El jardín de nuestro ayuntamiento es pequeño.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
belediyemizin
belediyemizin: bizim indica que el ayuntamiento es nuestro, mientras que bahçesi nombra su jardín. La estructura es belediye + miz + in: primero nuestro ayuntamiento, luego el genitivo que lo relaciona con el jardín.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa: Por la tarde iré al ayuntamiento.
Completa: Llamaré al ayuntamiento para hacer esta pregunta.
Usa el plural: Estos ayuntamientos trabajan juntos.
Completa: El jardín de nuestro ayuntamiento es pequeño.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: en nuestro ayuntamiento
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Imagina un ayuntamiento en una ciudad ficticia. Escribe cuándo irás, quién trabaja allí y cómo es su edificio. En la última frase usa belediyemizin y comprueba qué pertenece al ayuntamiento.