Belediye означает муниципалитет или муниципальную администрацию. В предложениях о походе туда или о двери это слово может обозначать здание администрации. Вы научитесь говорить о направлении, месте работы и источнике ответа.

Основная идея

Сохраняйте всю основу belediye: belediyeye обозначает направление, belediyeyi — определённый прямой объект, а belediyenin — «муниципалитета». Последний гласный e требует окончаний с гласными переднего ряда; чередования согласных нет. Сравните belediyemiz (наш муниципалитет) и belediyemizin (нашего муниципалитета). «Наш» здесь выражает связь с местным сообществом, а не обязательно владение.

Сравнение конструкций
УпотреблениеФорма
Исходная формаbelediye
Множественное числоbelediyeler
Винительный: определённый объектbelediyeyi
Дательный: направлениеbelediyeye
Местный: местоbelediyede
Исходный: источникbelediyeden
Родительный: муниципалитетаbelediyenin
Мой муниципалитетbelediyem
Твой муниципалитетbelediyen
Его/её муниципалитетbelediyesi
Наш муниципалитетbelediyemiz
Ваш муниципалитетbelediyeniz
Их муниципалитет / муниципалитетыonların belediyesi / onların belediyeleri
Нашего муниципалитетаbelediyemizin
В нашем муниципалитетеbelediyemizde

Примеры

  • Yarın belediyeye gidiyorum.Завтра я иду в муниципалитет.
  • Ablam belediyede çalışıyor.Моя старшая сестра работает в муниципалитете.
  • Belediyeden bugün cevap geldi.Сегодня пришёл ответ из муниципалитета.
  • Bu belediyeler birlikte çalışıyor.Эти муниципалитеты работают вместе.
  • Belediyemizin yeni bir binası var.У нашего муниципалитета новое здание.
  • Belediyenin kapısı açık.Дверь здания муниципалитета открыта.
  • Belediyeyi telefonla arayacağım.Я позвоню в муниципалитет.
  • belediyemizdeв нашем муниципалитетеbelediyemiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и нашаde-de / -da / -te / -ta: в, на, у

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Конечное -ye в belediye — часть основы, а не уже добавленный дательный падеж. Для направления добавьте -ye к полному слову: belediyeye. Две буквы y разделены гласным e. В выражении «позвонить в муниципалитет» нужно belediyeyi, а не притяжательное belediyesi.

Попробуйте сами

  1. Дополните: Во второй половине дня я пойду в муниципалитет.

    Показать ответ или пример ответа

    belediyeye

    belediyeye: с gideceğim здесь указывается пункт назначения. Конечный гласный сохраняется, а соединительный y стоит перед дательным e: belediye + ye.

  2. Дополните: Я позвоню в муниципалитет, чтобы задать этот вопрос.

    Показать ответ или пример ответа

    belediyeyi

    belediyeyi: вы позвоните в конкретное учреждение, поэтому оно выступает прямым объектом arayacağım. Нужен показатель -yi; belediyesi означало бы его или её муниципалитет.

  3. Используйте множественное число: Эти муниципалитеты работают вместе.

    Показать ответ или пример ответа

    belediyeler

    belediyeler: вместе работают несколько муниципалитетов, и перед существительным нет числительного. После конечного e добавляется -ler; bu перед множественным числом не меняется.

  4. Дополните: Сад нашего муниципалитета маленький.

    Показать ответ или пример ответа

    belediyemizin

    belediyemizin: bizim указывает, что муниципалитет наш, а bahçesi называет его сад. Строение belediye + miz + in: сначала наш муниципалитет, затем родительный падеж для связи с садом.

Используйте сегодня

Представьте администрацию вымышленного города. Напишите, когда вы туда пойдёте, кто там работает и какое у неё здание. В последнем предложении используйте belediyemizin и проверьте, что относится к муниципалитету.