Belediye indica il comune o la sua amministrazione. Nelle frasi in cui si parla di andarci o della sua porta, può indicare il municipio come edificio. Imparerai a esprimere una destinazione, un luogo di lavoro e la provenienza di una risposta.
Il principio
Mantieni l’intera base belediye: belediyeye indica una destinazione, belediyeyi un oggetto diretto definito e belediyenin significa «del comune». La e finale richiede suffissi con vocali anteriori; nessuna consonante cambia. Confronta belediyemiz (il nostro comune) con belediyemizin (del nostro comune). «Nostro» esprime qui un legame con la comunità, non necessariamente un possesso.
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma base | belediye |
| Plurale | belediyeler |
| Accusativo: oggetto definito | belediyeyi |
| Dativo: destinazione | belediyeye |
| Locativo: luogo | belediyede |
| Ablativo: provenienza | belediyeden |
| Genitivo: del comune | belediyenin |
| Il mio comune | belediyem |
| Il tuo comune | belediyen |
| Il suo comune | belediyesi |
| Il nostro comune | belediyemiz |
| Il vostro comune / forma di cortesia | belediyeniz |
| Il loro comune / i loro comuni | onların belediyesi / onların belediyeleri |
| Del nostro comune | belediyemizin |
| Nel nostro comune | belediyemizde |
Esempi
- Yarın belediyeye gidiyorum.Domani vado in municipio.
- Ablam belediyede çalışıyor.Mia sorella maggiore lavora in comune.
- Belediyeden bugün cevap geldi.Oggi è arrivata una risposta dal comune.
- Bu belediyeler birlikte çalışıyor.Questi comuni lavorano insieme.
- Belediyemizin yeni bir binası var.Il nostro comune ha un nuovo edificio.
- Belediyenin kapısı açık.La porta del municipio è aperta.
- Belediyeyi telefonla arayacağım.Telefonerò al comune.
- belediyemizdenel nostro comunebelediyemiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostrode-de / -da / -te / -ta: in, a, su
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
La parte finale -ye di belediye non è un suffisso dativo già aggiunto. Per una destinazione, aggiungi -ye alla parola intera: belediyeye. Le due y sono separate da una e. Quando telefoni al comune, usa belediyeyi, non il possessivo belediyesi.
Prova tu
Completa: Nel pomeriggio andrò in municipio.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
belediyeye
belediyeye: con gideceğim si indica qui la destinazione. La vocale finale resta e una y di collegamento precede la e del dativo: belediye + ye.
Completa: Chiamerò il comune per fare questa domanda.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
belediyeyi
belediyeyi: il comune è l’istituzione specifica che chiamerai, quindi l’oggetto diretto di arayacağım. Serve -yi; belediyesi significherebbe invece il comune di lui o di lei.
Usa il plurale: Questi comuni lavorano insieme.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
belediyeler
belediyeler: diversi comuni lavorano insieme e non c’è un numero davanti al nome. Aggiungi -ler dopo la e finale; bu resta invariato davanti al nome plurale.
Completa: Il giardino del nostro municipio è piccolo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
belediyemizin
belediyemizin: bizim indica che il comune è il nostro, mentre bahçesi ne nomina il giardino. La struttura è belediye + miz + in: prima il nostro comune, poi il genitivo che lo collega al giardino.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa: Nel pomeriggio andrò in municipio.
Completa: Chiamerò il comune per fare questa domanda.
Usa il plurale: Questi comuni lavorano insieme.
Completa: Il giardino del nostro municipio è piccolo.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: nel nostro comune
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Immagina un comune in una città inventata. Scrivi quando ci andrai, chi ci lavora e com’è il suo edificio. Nell’ultima frase usa belediyemizin e controlla che cosa appartiene al comune.