Belediye：市政部门的格变化与所属形式

理解要点

保留完整词干 belediye：belediyeye 表示目的地，belediyeyi 表示特指的直接宾语，belediyenin 表示“市政部门的”。词尾的 e 决定后缀使用前元音，词干没有辅音软化。比较 belediyemiz（我们的市政部门）和 belediyemizin（我们的市政部门的）。“我们的”在这里可以表示与当地社区的联系，并不一定表示拥有。

例句

• Yarın belediyeye gidiyorum.明天我去市政办公处。
• Ablam belediyede çalışıyor.我姐姐在市政部门工作。
• Belediyeden bugün cevap geldi.今天收到了市政部门的回复。
• Bu belediyeler birlikte çalışıyor.这些市政部门一起开展工作。
• Belediyemizin yeni bir binası var.我们的市政部门有了一栋新楼。
• Belediyenin kapısı açık.市政办公楼的门开着。
• Belediyeyi telefonla arayacağım.我会给市政部门打电话。
• belediyemizde在我们的市政部门belediye·miz“我们的”：-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz·de-de / -da / -te / -ta：在……里、在……上

注意事项

不要把 belediye 最后的 -ye 当成已经加好的与格后缀。表达目的地时，要在整个词后再加 -ye，得到 belediyeye，两个 y 之间有一个 e。说“给市政部门打电话”时，宾语用 belediyeyi，而不是表示所属的 belediyesi。

自己试一试

1. 填空：下午我会去市政办公处。

   显示答案或示范答案与解析

   belediyeye

   belediyeye：这里的 gideceğim 表示将前往某个目的地。保留词尾元音，再用连接音 y 接上与格的 e，即 belediye + ye。

2. 填空：我会给市政部门打电话问这个问题。

   显示答案或示范答案与解析

   belediyeyi

   belediyeyi：你要打电话给某个确定的机构，所以它是 arayacağım 的特指直接宾语，需要 -yi。如果写成 belediyesi，意思就变成“他或她的市政部门”。

3. 使用复数：这些市政部门一起开展工作。

   显示答案或示范答案与解析

   belediyeler

   belediyeler：多个市政部门一起开展工作，名词前没有数词，因此要使用复数。词尾是 e，所以加 -ler；名词前的 bu 保持不变。

4. 填空：我们市政办公处的花园很小。

   显示答案或示范答案与解析

   belediyemizin

   belediyemizin：bizim 指出这是我们的市政部门，bahçesi 则指它的花园。结构是 belediye + miz + in：先表达“我们的市政部门”，再加属格，说明花园与它的关系。

今天就用起来

想象一个虚构城镇的市政办公处，分别写出你何时去那里、谁在那里工作，以及它的楼是什么样的。最后一句使用 belediyemizin，并检查你所描述的事物与市政部门的关系。