Müşteri significa cliente o clienta sin indicar género. En una tienda o una empresa de servicios conviene distinguir a la persona con la que contactas del cliente de alguien. Aquí practicarás los casos y las formas posesivas que expresan esas relaciones.
La idea
La i final pertenece a la palabra müşteri y se conserva al añadir sufijos. Müşteriyi señala un objeto directo específico, müşteriye un destinatario y müşterinin al cliente como poseedor. Entre las formas posesivas están müşterim, müşterin, müşterisi y müşterimiz. La vocal de los sufijos depende de la última i, no de la ü inicial. Aquí no cambia ninguna consonante.
| Uso | Forma turca |
|---|---|
| Forma base: cliente / clienta | müşteri |
| Plural: clientes | müşteriler |
| Objeto directo específico | müşteriyi |
| Al cliente / a la clienta | müşteriye |
| Donde el cliente / la clienta; en su poder | müşteride |
| Del cliente / de la clienta (origen) | müşteriden |
| Del cliente / de la clienta (pertenencia) | müşterinin |
| Mi cliente / clienta | müşterim |
| Tu cliente / clienta | müşterin |
| Su cliente / clienta (de él o ella) | müşterisi |
| Nuestro cliente / nuestra clienta | müşterimiz |
| Vuestro cliente / vuestra clienta; de usted o ustedes | müşteriniz |
| A su cliente / clienta (de él o ella) | müşterisine |
| A nuestros clientes | müşterilerimize |
Ejemplos
- Müşteriye bugün bilgi veriyoruz.Hoy damos información al cliente o a la clienta.
- Bu müşteriyi hemen arayalım.Llamemos enseguida a este cliente o a esta clienta.
- Müşterilerimiz kapıda sıra bekliyor.Nuestra clientela hace cola en la puerta.
- Müşterinin çantası kasanın yanında.La bolsa del cliente o de la clienta está al lado de la caja.
- Fiş hâlâ müşteride.El cliente o la clienta todavía tiene el recibo.
- Müşteriden adres istiyoruz.Pedimos una dirección al cliente o a la clienta.
- Mağazanın müşterisine bir hediye veriyoruz.Damos un regalo al cliente o a la clienta de la tienda.
- Müşterim randevu saatini değiştirdi.Mi cliente o mi clienta ha cambiado la hora de la cita.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Müşterisi no equivale simplemente a «el cliente», sino a «su cliente», de él o de ella. Compara Bu müşteriyi arıyoruz (Llamamos a este cliente o a esta clienta) con Onun müşterisi bekliyor (Su cliente o su clienta espera). Un sufijo de caso puede seguir al posesivo: müşterisine significa «a su cliente o a su clienta».
Pruébalo
Completa con una forma de müşteri: mañana llamaremos a este cliente o a esta clienta. Escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
müşteriyi
müşteriyi: bu señala a una persona concreta, que es el objeto directo de aramak. Se añade -yi al nombre completo sin quitar su i final.
Completa con una forma de müşteri: la bolsa del cliente o de la clienta está aquí. Escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
müşterinin
müşterinin: el cliente es quien posee la bolsa. El genitivo -nin vincula a ese poseedor con çantası, cuya terminación posesiva marca la cosa que le pertenece.
Completa con una forma de müşteri: su cliente o su clienta espera fuera. Escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
müşterisi
müşterisi: onun indica el poseedor, así que el nombre necesita el posesivo de tercera persona. El cliente es quien espera: funciona como sujeto de bekliyor, no como objeto directo.
Completa con una palabra: enviamos un correo a nuestros clientes. Conserva «nuestros» y el plural.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
müşterilerimize
müşterilerimize: el correo va dirigido a varios clientes de nuestro negocio. -ler conserva el plural, -imiz significa «nuestros» y la -e final marca a los destinatarios.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con una forma de müşteri: mañana llamaremos a este cliente o a esta clienta. Escribe solo la palabra que falta.
Completa con una forma de müşteri: la bolsa del cliente o de la clienta está aquí. Escribe solo la palabra que falta.
Completa con una forma de müşteri: su cliente o su clienta espera fuera. Escribe solo la palabra que falta.
Completa con una palabra: enviamos un correo a nuestros clientes. Conserva «nuestros» y el plural.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Imagina que trabajas en un taller de reparaciones. Escribe una frase sobre llamar a un cliente concreto, otra sobre la bolsa de un cliente y otra sobre enviar información a vuestros clientes. Subraya los sufijos y explica qué aporta cada uno.