müşteri: klient, przypadki i formy dzierżawcze

Zasada

Końcowe i należy do samego wyrazu müşteri. Zachowaj je przed przyrostkiem: müşteriyi to określone dopełnienie bliższe, müşteriye wskazuje odbiorcę, a müşterinin klienta jako właściciela. Formy dzierżawcze to między innymi müşterim, müşterin, müşterisi i müşterimiz. O doborze samogłoski w przyrostku decyduje ostatnie i, nie początkowe ü. Nie zachodzi tu udźwięcznienie spółgłoski.

Przykłady

• Müşteriye bugün bilgi veriyoruz.Dziś przekazujemy informacje klientowi lub klientce.
• Bu müşteriyi hemen arayalım.Zadzwońmy od razu do tego klienta lub tej klientki.
• Müşterilerimiz kapıda sıra bekliyor.Nasi klienci czekają w kolejce przy drzwiach.
• Müşterinin çantası kasanın yanında.Torba klienta lub klientki jest obok kasy.
• Fiş hâlâ müşteride.Paragon nadal jest u klienta lub klientki.
• Müşteriden adres istiyoruz.Prosimy klienta lub klientkę o adres.
• Mağazanın müşterisine bir hediye veriyoruz.Dajemy prezent klientowi lub klientce sklepu.
• Müşterim randevu saatini değiştirdi.Mój klient zmienił godzinę spotkania. / Moja klientka zmieniła godzinę spotkania.

Uważaj

Müşterisi nie oznacza po prostu konkretnego klienta, lecz klienta „jego” lub „jej”. Porównaj Bu müşteriyi arıyoruz (Dzwonimy do tego klienta lub tej klientki) z Onun müşterisi bekliyor (Jego lub jej klient albo klientka czeka). Końcówka przypadka może wystąpić po dzierżawczej: müşterisine znaczy „do jego lub jej klienta”.

Spróbuj samodzielnie

1. Uzupełnij formą müşteri: Jutro zadzwonimy do tego klienta lub tej klientki. Wpisz tylko brakujące słowo.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   müşteriyi

   müşteriyi: bu wskazuje konkretną osobę, a tureckie aramak wymaga tu dopełnienia bliższego. Dodajemy -yi do całego rzeczownika, bez usuwania jego końcowego i.

2. Uzupełnij formą müşteri: Torba klienta lub klientki jest tutaj. Wpisz tylko brakujące słowo.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   müşterinin

   müşterinin: klient lub klientka jest właścicielem torby. Przyrostek dopełniacza -nin łączy tę osobę z çantası, gdzie forma dzierżawcza wskazuje posiadaną rzecz.

3. Uzupełnij formą müşteri: Jego lub jej klient albo klientka czeka na zewnątrz. Wpisz tylko brakujące słowo.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   müşterisi

   müşterisi: onun wskazuje posiadacza, więc potrzebny jest przyrostek dzierżawczy trzeciej osoby. Klient sam czeka, jest zatem podmiotem bekliyor, a nie dopełnieniem bliższym.

4. Uzupełnij jednym słowem: Wysyłamy e-mail naszym klientom. Zachowaj znaczenie „nasi” i liczbę mnogą.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   müşterilerimize

   müşterilerimize: wiadomość trafia do wielu klientów naszej firmy. -ler zachowuje liczbę mnogą, -imiz znaczenie „nasi”, a końcowe -e wskazuje odbiorców.

Użyj tego dzisiaj

Wyobraź sobie pracę w punkcie napraw. Napisz po jednym zdaniu o telefonie do konkretnego klienta, torbie należącej do klienta i wiadomości do klientów swojej firmy. Podkreśl przyrostki i wyjaśnij, co każdy z nich wnosi.