Müşteri significa cliente e non ne specifica il genere. In un negozio o in un’attività di servizi serve distinguere la persona da contattare dal cliente di qualcuno. Qui eserciti i casi e le forme possessive che esprimono queste relazioni.
Il principio
La i finale appartiene alla parola müşteri e resta davanti ai suffissi. Müşteriyi indica un complemento oggetto determinato, müşteriye un destinatario e müşterinin il cliente come possessore. Tra le forme possessive trovi müşterim, müşterin, müşterisi e müşterimiz. La vocale del suffisso dipende dall’ultima i, non dalla ü iniziale. Non occorre alcuna alternanza consonantica.
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma base: cliente | müşteri |
| Plurale: clienti | müşteriler |
| Complemento oggetto determinato | müşteriyi |
| Al cliente / alla cliente | müşteriye |
| Presso il cliente / la cliente | müşteride |
| Dal cliente / dalla cliente | müşteriden |
| Del cliente / della cliente | müşterinin |
| Il mio cliente / la mia cliente | müşterim |
| Il tuo cliente / la tua cliente | müşterin |
| Il suo cliente / la sua cliente | müşterisi |
| Il nostro cliente / la nostra cliente | müşterimiz |
| Il vostro cliente / la vostra cliente; forma di cortesia | müşteriniz |
| Al suo cliente / alla sua cliente | müşterisine |
| Ai nostri clienti | müşterilerimize |
Esempi
- Müşteriye bugün bilgi veriyoruz.Oggi diamo informazioni al cliente o alla cliente.
- Bu müşteriyi hemen arayalım.Chiamiamo subito questo cliente o questa cliente.
- Müşterilerimiz kapıda sıra bekliyor.La nostra clientela è in fila alla porta.
- Müşterinin çantası kasanın yanında.La borsa del cliente o della cliente è accanto alla cassa.
- Fiş hâlâ müşteride.Il cliente o la cliente ha ancora lo scontrino.
- Müşteriden adres istiyoruz.Chiediamo un indirizzo al cliente o alla cliente.
- Mağazanın müşterisine bir hediye veriyoruz.Facciamo un regalo al cliente o alla cliente del negozio.
- Müşterim randevu saatini değiştirdi.Il mio cliente o la mia cliente ha cambiato l’orario dell’appuntamento.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Müşterisi non significa semplicemente «il cliente», ma «il suo cliente» o «la sua cliente». Confronta Bu müşteriyi arıyoruz (Chiamiamo questo cliente o questa cliente) con Onun müşterisi bekliyor (Il suo cliente o la sua cliente aspetta). Il caso può seguire il possessivo: müşterisine significa «al suo cliente o alla sua cliente».
Prova tu
Completa con una forma di müşteri: domani chiameremo questo cliente o questa cliente. Scrivi solo la parola mancante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
müşteriyi
müşteriyi: bu indica una persona precisa, che con aramak è il complemento oggetto. Si aggiunge -yi alla parola intera, mantenendo la i finale del nome.
Completa con una forma di müşteri: la borsa del cliente o della cliente è qui. Scrivi solo la parola mancante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
müşterinin
müşterinin: il cliente è il possessore della borsa. Il genitivo -nin lo collega a çantası, dove il suffisso possessivo segnala la cosa posseduta.
Completa con una forma di müşteri: il suo cliente o la sua cliente aspetta fuori. Scrivi solo la parola mancante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
müşterisi
müşterisi: onun indica il possessore, quindi il nome richiede il possessivo di terza persona. Il cliente sta aspettando: è il soggetto di bekliyor, non un complemento oggetto.
Completa con una parola: mandiamo un’email ai nostri clienti. Mantieni sia il plurale sia il significato di «nostri».
Mostra la risposta o una risposta di esempio
müşterilerimize
müşterilerimize: l’email è destinata a più clienti della nostra attività. -ler mantiene il plurale, -imiz il significato di «nostri» e la -e finale indica i destinatari.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con una forma di müşteri: domani chiameremo questo cliente o questa cliente. Scrivi solo la parola mancante.
Completa con una forma di müşteri: la borsa del cliente o della cliente è qui. Scrivi solo la parola mancante.
Completa con una forma di müşteri: il suo cliente o la sua cliente aspetta fuori. Scrivi solo la parola mancante.
Completa con una parola: mandiamo un’email ai nostri clienti. Mantieni sia il plurale sia il significato di «nostri».
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Immagina di lavorare in un negozio di riparazioni. Scrivi una frase su una telefonata a un cliente preciso, una sulla borsa di un cliente e una su un messaggio ai vostri clienti. Sottolinea i suffissi e spiega che cosa aggiunge ciascuno.