Tarih обозначает историю как область знаний или прошлое, а также календарную дату. Значение определяется контекстом; при добавлении падежного окончания показатель принадлежности сохраняется.
Основная идея
Конечное h сохраняется: tarihi, tarihe, tarihim. Последний гласный требует гласных переднего ряда в окончаниях; после глухого h получаются tarihte и tarihten. Название области знаний обычно стоит в единственном числе, а tarihler часто означает даты. В kasabanın tarihi (история городка) -i выражает принадлежность. С падежным окончанием получаем kasabanın tarihini или kasabanın tarihinden.
| Форма | Употребление |
|---|---|
| tarih | исходная форма: история / дата |
| tarihi | винительный: определённое дополнение |
| tarihe | дательный падеж |
| tarihte | местный падеж |
| tarihten | исходный падеж |
| tarihin | родительный падеж |
| tarihler | множественное число: истории / даты |
| tarihim | моя история / дата |
| tarihin | твоя история / дата |
| tarihi | его/её история или дата |
| tarihimiz | наша история / дата |
| tarihiniz | ваша история / дата; также вежливое обращение |
| tarihleri | их история / дата; значение принадлежности |
| tarihini | его/её история как дополнение, например история городка |
| tarihinden | из его/её истории, например из истории городка |
| tarihimizi | наша история как дополнение |
Примеры
- Ben tarihe ilgi duyuyorum.Я интересуюсь историей.
- Bugün tarihleri yeniden kontrol edelim.Давайте сегодня ещё раз проверим даты.
- Bu sergi tarihimizi anlatıyor.Эта выставка рассказывает нашу историю.
- Kasabanın tarihini eski mektuplardan öğreniyoruz.Мы узнаём историю городка из старых писем.
- Kasabanın tarihinden ilginç bir olay seçtik.Мы выбрали интересное событие из истории городка.
- Tarihte bazı sorular cevapsız kalır.Некоторые вопросы истории остаются без ответа.
- Toplantı için iki tarih önerdiler.Для встречи предложили две даты.
- Toplantının tarihi henüz belli değil.Дата встречи пока не определена.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не всякое tarihi — винительный падеж. В Toplantının tarihi değişti дата встречи является подлежащим: она изменилась. В Toplantının tarihini değiştirdik мы изменили эту дату, поэтому к притяжательной форме добавляется -n-i. Форма tarihleri тоже зависит от контекста: даты как дополнение или их история.
Попробуйте сами
Образуйте местный падеж от tarih: в истории.
Показать ответ или пример ответа
tarihte
tarihte: значение «в истории» требует местного падежа. После h нужен согласный t, а последний гласный i определяет выбор e.
Вставьте форму tarih: Мы исследуем историю городка.
Показать ответ или пример ответа
tarihini
tarihini: kasabanın указывает на принадлежность. Притяжательное -i сохраняется, а -n-i добавляется, поскольку историю исследуют как объект.
Используйте множественное число tarih: Давайте сравним предложенные даты.
Показать ответ или пример ответа
tarihleri
tarihleri: сравниваются несколько уже предложенных дат. -ler даёт множественное число, а -i отмечает конкретные даты как дополнение.
Вставьте форму tarih: Эти документы рассказывают нашу историю.
Показать ответ или пример ответа
tarihimizi
tarihimizi: bizim указывает, что история наша. Документы описывают её, поэтому к tarihimiz добавляется объектное окончание -i.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Образуйте местный падеж от tarih: в истории.
Вставьте форму tarih: Мы исследуем историю городка.
Используйте множественное число tarih: Давайте сравним предложенные даты.
Вставьте форму tarih: Эти документы рассказывают нашу историю.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите предложение об истории городка и предложение о предлагаемых датах встречи. Затем сделайте «нашу историю» дополнением. Отдельно выделите показатели принадлежности и падежа.