Tarih indica la storia come disciplina o passato, ma anche una data del calendario. Il contesto chiarisce il significato; il suffisso di caso si aggiunge alla forma possessiva senza sostituirla.
Il principio
La h resta: tarihi, tarihe, tarihim. L’ultima vocale richiede vocali anteriori nei suffissi; la h sorda dà tarihte e tarihten. La storia come disciplina è normalmente al singolare, mentre tarihler indica spesso date. In kasabanın tarihi (la storia della cittadina), -i esprime il possesso. Aggiungendo un caso si ottiene kasabanın tarihini oppure kasabanın tarihinden.
| Forma | Uso |
|---|---|
| tarih | forma base: storia / data |
| tarihi | accusativo: oggetto definito |
| tarihe | dativo |
| tarihte | locativo |
| tarihten | ablativo |
| tarihin | genitivo |
| tarihler | plurale: storie / date |
| tarihim | la mia storia / data |
| tarihin | la tua storia / data |
| tarihi | la sua storia / data |
| tarihimiz | la nostra storia / data |
| tarihiniz | la vostra storia / data; anche forma di cortesia |
| tarihleri | la loro storia / data; lettura possessiva |
| tarihini | la sua storia come oggetto, ad esempio di una cittadina |
| tarihinden | dalla sua storia, ad esempio di una cittadina |
| tarihimizi | la nostra storia come oggetto |
Esempi
- Ben tarihe ilgi duyuyorum.Mi interessa la storia.
- Bugün tarihleri yeniden kontrol edelim.Ricontrolliamo le date oggi.
- Bu sergi tarihimizi anlatıyor.Questa mostra racconta la nostra storia.
- Kasabanın tarihini eski mektuplardan öğreniyoruz.Scopriamo la storia della cittadina attraverso vecchie lettere.
- Kasabanın tarihinden ilginç bir olay seçtik.Abbiamo scelto un evento interessante della storia della cittadina.
- Tarihte bazı sorular cevapsız kalır.Alcune domande nella storia restano senza risposta.
- Toplantı için iki tarih önerdiler.Hanno proposto due date per la riunione.
- Toplantının tarihi henüz belli değil.La data della riunione non è ancora definita.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non ogni tarihi è un accusativo. In Toplantının tarihi değişti, la data della riunione è il soggetto: è cambiata. In Toplantının tarihini değiştirdik, abbiamo cambiato quella data; il possessivo richiede quindi -n-i. Anche tarihleri dipende dal contesto: date come oggetto oppure la loro storia.
Prova tu
Forma il locativo di tarih: nella storia.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tarihte
tarihte: «nella storia» richiede il locativo. Dopo h il suffisso inizia con t, mentre l’ultima vocale i determina la scelta di e.
Completa con una forma di tarih: studiamo la storia della cittadina.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tarihini
tarihini: kasabanın indica a chi appartiene la storia. Il possessivo -i rimane e si aggiunge -n-i perché la storia è l’oggetto della ricerca.
Usa il plurale di tarih: confrontiamo le date proposte.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tarihleri
tarihleri: si confrontano più date già proposte. -ler forma il plurale e -i segnala quelle date specifiche come oggetto.
Completa con una forma di tarih: questi documenti raccontano la nostra storia.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tarihimizi
tarihimizi: bizim indica noi come possessori. I documenti raccontano la nostra storia, quindi tarihimiz riceve anche la marca di oggetto -i.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Forma il locativo di tarih: nella storia.
Completa con una forma di tarih: studiamo la storia della cittadina.
Usa il plurale di tarih: confrontiamo le date proposte.
Completa con una forma di tarih: questi documenti raccontano la nostra storia.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una frase sulla storia di una cittadina e una sulle date proposte per una riunione. Poi usa «la nostra storia» come oggetto. Segna separatamente i suffissi possessivi e quelli di caso.